검색어: uzdarje (크로아티아어 - 불가리어)

za uzdarje tvojoj dobroti podijelit ćemo moje zakopano blago.
Заради добротата ти ще поделя моето заровено съкровище с теб.

jednako tako, ako dobro èinite svojim dobroèiniteljima, kakvo li vam uzdarje? i grešnici to isto èine.
И ако правите добро само на ония, които на вас правят добро, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците правят същото.

"ako ljubite one koji vas ljube, kakvo li vam uzdarje? ta i grešnici ljube ljubitelje svoje.
Понеже ако обичате само ония, които обичат вас, каква благодарност ви се пада? Защото и грешниците обичат ония, които тях обичат.

ako pozajmljujete samo onima od kojih se nadate dobiti, kakvo li vam uzdarje? i grešnici grešnicima pozajmljuju da im se jednako vrati."
И ако заемете само на тия, от които се надявате да вземете, каква благодарност ви се пада? Защото и грешни на грешни заемат, за да вземат назад равното.

a eli bi blagoslovio elkanu i njegovu ženu govoreæi: "neka ti jahve dade poroda od te žene na uzdarje za dar što ga je dala jahvi." nato bi se vraæali svojoj kuæi.
И Илий благослови Елкана и жена му, като каза: Господ да ти даде рожба от тая жена вместо заема, който дадохте на Господа. И те отидоха на мястото си.