검색어: dvanaest (크로아티아어 - 스웨덴어)

sinova harifovih: stotinu i dvanaest;
harifs barn: ett hundra tolv;

jedno more i dvanaest volova pod njim;
så ock havet, som var allenast ett, och de tolv oxarna därunder.

a neka je žena dvanaest godina bolovala od krvarenja,
nu var där en kvinna som hade haft blodgång i tolv år,

dvanaest mjeseci kasnije, šetajuæi babilonskim kraljevskim dvorom,
tolv månader därefter, när konungen en gång gick omkring på taket av det kungliga palatset i babel,

kad mu bijaše dvanaest godina, uziðoše po obièaju blagdanskom.
när han var tolv år gammal, gingo de också dit upp, såsom sed var vid högtiden.

osmi na ješaja s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
den åttonde blev jesaja, med sin söner och bröder, tillsammans tolv

i od ulomaka nakupiše dvanaest punih košara, a i od riba.
sedan samlade man upp överblivna brödstycken, tolv korgar fulla, därtill ock kvarlevor av fiskarna.

deseti na Šimeja s njegovim sinovima i braæom, njih dvanaest;
den tionde blev simei, med sina söner och bröder, tillsammans tolv

kefar haamona, ofni i gaba: dvanaest gradova s njihovim selima.
kefar-haammoni, ofni och geba -- tolv städer med sina byar;

"izaberite iz naroda dvanaest ljudi, od svakoga plemena po jednoga,
»väljen ut bland folket tolv män, en man ur var stam,

drugog dana: dvanaest junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.
och på den andra dagen: tolv ungtjurar, två vädurar, fjorton årsgamla felfria lamm,

bilo je dvanaest tisuæa onih koji su izginuli toga dana, ljudi i žena - sav aj.
och de som föllo på den dagen, män och kvinnor, utgjorde tillsammans tolv tusen personer, allt folket i ai.

ta možeš se osvjedoèiti da nema više od dvanaest dana otkad uzaðoh u jeruzalem da se poklonim.
du kan själv lätt förvissa dig om att det icke är mer än tolv dagar sedan jag kom upp till jerusalem för att tillbedja.

a onih dvanaest kamenova što su ih uzeli sa sobom iz jordana, jošua postavi u gilgalu.
och de tolv stenarna som de hade tagit ur jordan reste josua i gilgal.

i tako su iz izraelskih porodica - tisuæu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuæa.
så avlämnades då ur israels ätter tusen man av var stam: tolv tusen man, väpnade till strid.

dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih šest stepenica. takvo što nije bilo izraðeno ni u jednom kraljevstvu.
och tolv lejon stodo där på de sex trappstegen, på båda sidor. något sådant har aldrig blivit förfärdigat i något annat rike.

sastoji se od dvanaest članova koje spo­razumno imenuju vlade država članica na šest godina, a nakon savjetovanja sa parla­mentom.
revisionsrätten kontrollerar att gemenskapens inkomster och utgifter är lagenliga och riktiga och om den ekonomiska förvaltningen varit sund.

"potom uzmi najboljeg brašna i od njega ispeci dvanaest pogaèa. neka u svakoj pogaèi budu dvije desetine efe.
och du skall taga fint mjöl och därav baka tolv kakor; var kaka skall innehålla två tiondedels efa.

dade mu i savez obrezanja. tako rodi izaka i obreza ga osmi dan, izak jakova, jakov dvanaest rodozaèetnika."
och han upprättade ett omskärelsens förbund med honom. och så födde han isak och omskar honom på åttonde dagen, och isak födde jakob, och jakob födde våra tolv stamfäder.

i kojemu se dovinuti nada dvanaest plemena naših, svesrdno noæu i danju služeæi bogu. za tu me nadu, kralju, tuže Židovi.
det vartill ock våra tolv stammar, under det de tjäna gud med iver både natt och dag, hoppas att nå fram. för det hoppets skull, o konung, är jag anklagad av judarna.