검색어: graðane (크로아티아어 - 스페인어)

poruši penuelsku kulu i pobi graðane.
asimismo, derribó la torre de peniel y mató a los hombres de la ciudad

• europski parlament, koji zastupa graðane, dijeli zakonodavnu i
• el parlamento europeo, que representa a los ciudadanos, se reparte las competencias legislativas y presupuestarias con el consejo de la unión europea.

zbližiti njezine graðane, posebice na polju obrazovanja i kulture.
• el sentimiento de pertenencia a la unión europea solo se desarrollará gradualmente, a través de sus logros tangibles.

tada bog posla duh razdora meðu abimeleka i šekemske graðane i šekemski se graðani pobuniše protiv abimeleka.
dios envió un mal espíritu entre abimelec y los señores de siquem. y los señores de siquem traicionaron a abimelec

europski parlament, koji zastupa graðane, dijeli zakonodavnu i proračunsku moć s vijećem europske unije.
• la comisión europea, que representa el interés común de la ue, es el principal órgano ejecutivo.

u svakodnevnom životu unija potiče i financira programe koji će zbližiti njezine graðane, posebice na polju obrazovanja i kulture.
• en la vida cotidiana, la ue promueve y financia programas cuyo objetivo es aproximar a los ciudadanos, sobre todo en los ámbitos de la educación y la cultura.

ali kad su ga prenijeli, ruka se jahvina spusti na grad i nasta silna strava: udari graðane, od najmanjega do najveæega, tako da im se pojaviše èirevi.
pero aconteció, después que la habían trasladado, que la mano de jehovah fue contra la ciudad ocasionando gran pánico. e hirió a los hombres de la ciudad, desde el menor hasta el mayor, de modo que aparecieron en ellos tumores

ako niste, neka oganj iziðe iz abimeleka i sažeže graðane Šekema i bet-mila i neka iziðe oganj iz graðana Šekema i bet-mila i sažeže abimeleka!"
y si no, ¡que salga fuego de abimelec, y consuma a los señores de siquem y a bet-milo! ¡y que salga fuego de los señores de siquem y de bet-milo, y consuma a abimelec

"upitajte sve šekemske graðane: što vam je bolje - da nad vama vlada sedamdeset ljudi, svi sinovi jerubaalovi, ili jedan èovjek? sjetite se da sam ja od vašeg mesa i vaših kostiju!"
--hablad, por favor, a oídos de todos los señores de siquem: "¿qué es mejor para vosotros: que todos los setenta hijos de jerobaal os gobiernen, o que un solo hombre os gobierne? acordaos de que yo soy hueso vuestro y carne vuestra.