검색어: iziðe (크로아티아어 - 스페인어)

i iziðe te gorko zaplaka.
y saliendo fuera, pedro lloró amargamente

"poslušajte! gle, iziðe sijaè sijati.
"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar

onoga dana isus iziðe iz kuæe i sjede uz more.
aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar

on dakle uzme zalogaj i odmah iziðe. a bijaše noæ.
cuando tomó el bocado, él salió en seguida; y ya era de noche

i gaal iziðe na èelu šekemskih graðana i pobi se s abimelekom.
gaal salió al frente de los señores de siquem y luchó contra abimelec

jer još bijaše u boku oèevu kad mu u susret iziðe melkisedek.
porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando melquisedec le salió al encuentro

onih dana iziðe na goru da se pomoli. i provede noæ moleæi se bogu.
aconteció en aquellos días que jesús salió al monte para orar, y pasó toda la noche en oración a dios

neka sveæenik iziðe iz kuæe na kuæna vrata i neka kuæu zatvori sedam dana.
el sacerdote saldrá de la casa, a la puerta de ella, y clausurará la casa por siete días

a on se rasrdi i ne htjede uæi. otac tada iziðe i stane ga nagovarati.
entonces él se enojó y no quería entrar. salió, pues, su padre y le rogaba que entrase

dina, kæi koju je lea rodila jakovu, iziðe da posjeti neke žene onoga kraja.
entonces dina, la hija que lea había dado a luz a jacob, salió para ver a las jóvenes del lugar

a onog dana kad lot iziðe iz sodome, zapljušti s neba oganj i sumpor i sve uništi.
pero el día en que lot salió de sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos

iziðe li duh iz njega, u zemlju svoju on se vraæa i propadaju sve misli njegove.
su espíritu ha de salir, y él volverá al polvo. en aquel día perecerán sus pensamientos

ona, ušavši, pade mu pred noge i pokloni se do zemlje. zatim uze svoga sina te iziðe.
cuando ella entró, se echó a los pies de él, y se postró en tierra. después tomó a su hijo y salió

a drugi su posjeèeni maèem što iziðe iz usta onoga koji sjedi na konju i sve se ptice nasitiše mesa njihova.
los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que estaba sentado sobre el caballo, y todas las aves se hartaron de la carne de ellos

"a kad neèisti duh iziðe iz èovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeæi spokoja, ali ne nalazi!
cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra

ali odmah poslije njih iz nila iziðe sedam drugih krava, ružnih i mršavih, te stanu uz one krave na obali nila.
pero he aquí que otras siete vacas salían del nilo, detrás de ellas, de mal aspecto y flacas de carne. estas se pusieron junto a las otras vacas a la orilla del nilo

anðeo koji je govorio sa mnom iziðe i reèe mi: "podigni oèi i pogledaj što se to pojavljuje."
salió aquel ángel que hablaba conmigo y me dijo: --por favor, alza tus ojos y mira lo que aparece

"iziðe sijaè sijati sjeme. dok je sijao, jedno pade uz put, bi pogaženo i ptice ga nebeske pozobaše.
"un sembrador salió a sembrar su semilla. mientras sembraba, una parte cayó junto al camino y fue pisoteada; y las aves del cielo la comieron

i iziðe drugi konj, riðan. i njegovu je konjaniku dano dignuti mir sa zemlje da se ljudi meðu sobom pokolju. i dan mu je maè velik.
y salió otro caballo, rojo. al que estaba montado sobre él, le fue dado poder para quitar la paz de la tierra y para que se matasen unos a otros. y le fue dada una gran espada

i sedmi izli svoju èašu na zrak. uto iz hrama, s prijestolja, iziðe jak glas i viknu: "svršeno je!"
el séptimo ángel derramó su copa por el aire. y salió una gran voz del santuario desde el trono, que decía: "¡está hecho!