검색어: jiftahu (크로아티아어 - 스페인어)

"jahve neka bude svjedokom meðu nama", odgovore jiftahu gradske starješine. "jao nama ako ne uèinimo kako si rekao!"
y los ancianos de galaad respondieron a jefté: --jehovah sea testigo entre nosotros, si no hacemos como tú dices

i što još da kažem? ta ponestat æe mi vremena, poènem li raspredati o gideonu, baraku, samsonu, jiftahu, davidu, pa samuelu i prorocima,
¿qué más diré? me faltaría el tiempo para contar de gedeón, de barac, de sansón, de jefté, de david, de samuel y de los profetas

gileadske starješine rekoše jiftahu: "zato smo sada došli tebi: poði s nama, povedi rat protiv amonaca i bit æeš poglavar nama i svima u gileadu."
los ancianos de galaad respondieron a jefté: --por esta misma razón volvemos ahora a ti, para que vengas con nosotros, y combatas contra los hijos de amón y seas nuestro caudillo, el de todos los habitantes de galaad

uto se skupiše ljudi od efrajimova plemena, prijeðoše jordan put safona i rekoše jiftahu. "zašto si išao u boj protiv amonaca a nas nisi pozvao da idemo s tobom? spalit æemo ti kuæu i tebe!"
los hombres de efraín fueron convocados, cruzaron hacia zafón y dijeron a jefté: --¿por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro