검색어: mislim (크로아티아어 - 스페인어)

razmišljam noæu u srcu, mislim, i duh moj ispituje:
¿acaso nos desechará el señor para siempre? ¿ya no volverá a ser propicio

mislim na drevne dane i sjeæam se davnih godina;
recuerdo mi canto en la noche. medito en mi corazón, y mi espíritu investiga

na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noænim mislim na tebe.
porque tú eres mi socorro, bajo la sombra de tus alas cantaré de gozo

pravo je, mislim, da vas dok sam u ovom šatoru, budim opomenom,
pero considero justo estimularos la memoria entre tanto que estoy en esta mi morada temporal

spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.
me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos

morat æe mi pripraviti mnogo drva, jer æe kuæa što je mislim graditi biti velika i velièanstvena.
envíame también del líbano madera de cedro, de ciprés y de sándalo; porque yo sé que tus siervos saben cortar los árboles del líbano. he aquí que mis siervos estarán con los tuyo

bit æe ipak blaženija ostane li onako, po mojem savjetu. a mislim da i ja imam duha božjega.
pero según mi opinión, más feliz será si permanece así. y pienso que yo también tengo el espíritu de dios

savjesti mislim, ne svoje, nego onoga drugoga. ta zašto da moju slobodu druga savjest sudi?
pero no me refiero a la conciencia tuya, sino a la del otro. pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por la conciencia de otro

a ima još mnogo toga što uèini isus i kad bi se sve redom popisalo, sav svijet, mislim, ne bi obuhvatio knjiga koje bi se napisale.
hay también muchas otras cosas que hizo jesús que, si se escribieran una por una, pienso que no cabrían ni aun en el mundo los libros que se habrían de escribir

"zar mi je efrajim sin toliko drag, dijete najmilije? jer koliko god mu prijetim, bez prestanka živo na njega mislim i srce mi dršæe za njega od nježne samilosti" - rijeè je jahvina.
"¿acaso no es efraín un hijo querido para mí? ¿acaso no es un niño precioso? porque cada vez que hablo contra él, lo recuerdo más. por eso mis entrañas se enternecen por él. ciertamente tendré misericordia de él, dice jehovah