검색어: spasitelju (크로아티아어 - 스페인어)

klikæe duh moj u bogu, mome spasitelju,
y mi espíritu se alegra en dios, mi salvador

koga bogato izli na nas po isusu kristu, spasitelju našemu,
que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de jesucristo nuestro salvador

doðite, klièimo jahvi, uzvikujmo hridi, spasitelju svome!
¡venid, cantemos con gozo a jehovah! aclamemos con júbilo a la roca de nuestra salvación

obnovi nas, bože, spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
¿estarás airado con nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación

ali ja æu se radovati u jahvi i kliktat æu u bogu, svojem spasitelju.
con todo, yo me alegraré en jehovah y me gozaré en el dios de mi salvación

jahve, gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!"
oh jehovah, no concedas al impío sus deseos; ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (selah

oslobodi me od krvi prolivene, bože, bože spasitelju moj! nek' mi jezik klièe pravednosti tvojoj!
porque no quieres sacrificio; y si doy holocausto, no lo aceptas

o nado izraelova, spasitelju njegov u danima nevolje! zašto si kao stranac u ovoj zemlji, kao putnik što se uvrati da prenoæi?
oh esperanza de israel, su salvador en el tiempo de aflicción, ¿por qué has de ser como forastero en la tierra, y como caminante que levanta su tienda sólo para pasar la noche

i recite: 'spasi nas, o bože, spasitelju naš, i saberi nas i izbavi nas od bezbožnih naroda, da slavimo tvoje sveto ime, da se ponosimo tvojom slavom.
y decid: "¡sálvanos, oh dios de nuestra salvación! reúnenos y líbranos de las naciones, para que confesemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.