검색어: okrenuh (크로아티아어 - 아랍어)

ali okrenuh se nalevo i izgubih dah.
ومن ثم إلتفت ليساري ولاحظت وجود غريبة

jer, evo me k vama! k vama se okrenuh, i gajit æu vas i zasijati!
لاني انا لكم والتفت اليكم فتحرثون وتزرعون.

okrenuh se da vidim glas koji govoraše sa mnom. i okrenuvši se, vidjeh sedam zlatnih svijeænjaka,
فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب

okrenuh se i siðoh niz brdo, a brdo svejednako plamtjelo u ognju. dvije ploèe saveza bijahu mi u rukama.
فانصرفت ونزلت من الجبل والجبل يشتعل بالنار ولوحا العهد في يديّ

okrenuh se i siðoh s brda. položih ploèe u kovèeg koji bijah napravio. i stadoše ondje, kako mi je jahve naredio.
ثم انصرفت ونزلت من الجبل ووضعت اللوحين في التابوت الذي صنعت فكانا هناك كما امرني الرب.

okrenuh zatim misao svoju mudrosti, gluposti i ludosti. Što, na priliku, èini kraljev nasljednik? ono što je veæ uèinjeno.
ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان.

jer, okrenuh lice svoje ovomu gradu na zlo, a ne na dobro - rijeè je jahvina - i bit æe izruèen u ruke kralja babilonskoga, i on æe ga vatrom spaliti.'"
لاني قد جعلت وجهي على هذه المدينة للشر لا للخير يقول الرب. ليد ملك بابل تدفع فيحرقها بالنار