검색어: zlotvora (크로아티아어 - 아프리칸스어)

Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora
steek my weg vir die raad van die kwaaddoeners, vir die gewoel van die werkers van ongeregtigheid;

od zlotvora što na me nasræu. dušmani me bijesni opkoljuju,
teen die goddelose wat my geweld aandoen, my doodsvyande wat my omring.

vidjeh obijesna zlotvora gdje se k'o cedar krošnjat širi.
resj. ek het die goddelose gesien, 'n geweldenaar, terwyl hy hom uitbrei soos 'n groen inlandse boom.

bolje je i malo u pravednika no golemo blago u zlotvora:
tet. 'n klein bietjie is vir die regverdige beter as die rykdom van baie goddelose;

grešan je naum u srcu zlotvora, straha božjega nema on pred oèima.
in die binneste van my hart sê die oortreding aangaande die goddelose: daar is geen vrees van god voor sy oë nie.

bože moj, istrgni me iz ruke zlotvora, iz šake silnika i tlaèitelja:
my god, red my uit die hand van die goddelose, uit die mag van hom wat onreg doen, en van die geweldenaar.

radostan æe biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge æe prati u krvi zlotvora.
die regverdige sal bly wees as hy die wraak sien; hy sal sy voete was in die bloed van die goddelose.

dokrajèi bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni bože koji pronièeš srca i bubrege.
laat tog die boosheid van die goddelose mense 'n einde neem, maar bevestig u die regverdige, ja, u wat harte en niere toets, o regverdige god!

tko æe ustati za me protiv zlotvora? tko æe se zauzeti za me protiv zloèinaca?
wie sal vir my optree teen die kwaaddoeners? wie sal my bystaan teen die werkers van ongeregtigheid?

u ustima djece i dojenèadi hvalu si spremio protiv neprijatelja, da postidiš mrzitelja, zlotvora.
uit die mond van kinders en suiglinge het u sterkte gegrondves, om u teëstanders ontwil, om die vyand en wraakgierige stil te maak.

spasi me, jahve, od ruku zlotvora, èuvaj me od èovjeka nasilna koji hoæe da mi noga posrne.
bewaar my, here, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot.

jahve im pomaže, on ih izbavlja: on æe ih izbaviti od zlotvora i spasiti, jer u njemu traže okrilje.
en die here help hulle en red hulle; hy red hulle van die goddelose mense en verlos hulle, want hulle skuil by hom.

ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno poèinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
neig my hart nie tot iets wat sleg is, om in goddeloosheid dinge te doen saam met manne wat ongeregtigheid werk nie; en laat my van hulle lekkernye nie eet nie.