검색어: koordinator (크로아티아어 - 알바니아어)

sveučilište u novom sadu koordinator je projekta.
universiteti i novi sadit është bashkërendues i projektit.

glavatović je koordinator projekta i radi iz sjedišta u podgorici.
gllavatoviç bashkërendon projektin nga selia e tij në podgoricë.

glavni koordinator taiex-a je vladin ured za europsku integraciju.
seksioni i euro-integrimit është koordinatori kryesor i taiex.

koordinator projekta dragan popadić ukazuje na nekoliko zanimljivih aspekata ovog istraživanja.
koordinatori i projektit dragan popadiç nxjerr në pah disa aspekte interesante të këtij studimi.

koordinator sastanka bila je njemačka zaklada konrad adenauer stiftung (kas).
takimi u bashkërendua nga fondacioni gjerman konrad adenauer stiftung (kas).

nacionalni koordinator provedbe nedžet mustafa. [miško taleski/ setimes]
koordinatori i zbatimit kombëtar nexhdet mustafa. [misko taleski/ setimes]

nacrt plana predlaže nacionalni koordinator svake zemlje, a odobrava ga središte u skoplju.
një projekt-plan është propozuar nga koordinatori kombëtar i çdo vendi dhe është miratuar nga qendra në shkup.

posebni koordinator vlade rs za srebrenicu miladin dragičević podnio je u utorak ostavku zbog tog koraka.
koordinatori i posaçëm i qeevrisë së rs për srebrenicën miladin dragiçeviç dha dorëheqjen të martën lidhur me masën.

Čak je i [bivši koordinator pakta o stabilnosti] erhard busek nedavno to sugerirao.
edhe [ish koordinatori i paktit të stabilitetit] erhard bushek sugjeroi këtë kohët e fundit.

koordinator haradinajeva odvjetničkog tima michael o'reilly izjavio je za setimes kako nisu zabrinuti zbog kabashijeva svjedočenja.
koordinatori i ekipit mbrojtës të haradinajt majkëll orajlli i tha setimes se ekipi nuk shqetësohet nga dëshmia e kabashit.

ciparske tvrtke sada mogu prestati s korištenjem dvojnih cijena, izjavio je andreas charalambous, koordinator kampanje za usvajanje eura.
bizeset qipriote do t[ heqin tani çmimet e dyfishta, tha andrea Çaralambus, bashkërendues i fushatës për futjen e euros.

budući da članovi odbora često imaju malo iskustva u ovakvim aktivnostima, koordinator za društvenu zajednicu i usaid pružaju potporu u ovoj fazi.
meqënëse anëtarët e komitetit mund të kenë pak ose aspak përvojë në veprimtari të tilla, ndërmjetësi i komunitetit dhe usaid ndërhyjnë për të siguruar mbështetje.

tijekom summita jugoistočne europe u ožujku u skoplju, koordinator pakta o stabilnosti erhard busek pozvao je zemlje u regiji na ubrzanje izgradnje.
gjatë takimit evropian juglindor të marsit në shkup, koordinatori i paktit të stabilitetit erhard bushek u kërkoi vendeve në rajon të përshpejtojnë ndërtimin.

na međunarodnom forumu u sofiji, koordinator pakta o stabilnosti erhard busek pozvao je zemlje jugoistočne europe na zajednički rad u borbi protiv organiziranog kriminala i krijumčarenja.
në një forum ndërkombëtar në sofje, koordinatori i paktit të stabilitetit, erhard bushek u ka kërkuar vendeve të europës juglindore të punojnë së bashku në luftën kundër krimi të organizuar dhe trafikimit.

"makedonija će se u idućih 12 mjeseci kao predsjedavajuća država usmjeriti na obrazovanje i stanovanje roma, izjavio je za setimes nacionalni koordinator provedbe nedžet mustafa.
"kryesimi i maqedonisë do të përqëndrohet në arsimin dhe strehimin e romëve gjatë 12 muajve të ardhshëm, i tha setimes koordinatori kombëtar i zbatimit nexhdet mustafa.

fatmir curri, koordinator programa europske integracije kosovske zaklade za civilno društvo kosovar, izjavio je kako je taj proces vezan za vremenski okvir i ispunjavanje kriterija navedenih u smjernicama.
koordinatori i programit të integrimit evropian, fatmir curri, pranë fondacionit kosovar për shoqëri civile ka thënë se procesi varet nga koordinimi kohor dhe përmbushja e kritereve në udhëzues.

turska podsjeća europljane na njihovo dugo zakopano pitanja religije i sekularizma, kaže koordinator istraživanja hakan yilmaz. [ezgi kaya/setimes]
turqia u kujton europianëve çështjet e tyre të fesë dhe të laicizmit të varrosura prej kohësh, thotë koordinatori i sondazhit hakan ilmaz. [ezgi kaja/setimes]

"bells je za godinu dana uspio uspostaviti parlamentarne skupine zelenog lobija sa 87 članica diljem balkana", kaže duško hristov, koordinator pokreta u makedoniji.
"në një vit, bells ka arritur të ngrejë grupe të gjelbër të ndikimit parlamentar me 87 anëtarë nga i gjithë ballkani," thotë dushko kristov, koordinator i lëvizjes për maqedoninë.

"cilj nije zatvaranje elektrane, već pomoć u usvajanju nove napredne tehnologije koja će spriječiti zagađivanje zraka", izjavio je koordinator bellsa za kosovo kushtrim kaloshi za setimes.
"qëllimi është të mos mbyllet centrali, por të ndihmohet që të fusë teknologjinë e re të përparuar që do të ndreqë ndotjen e ajrit," i tha setimes koordinatori i bells për kosovën kushtrim kaloshi.

"imamo motorne brodove, ali gradonačelnici u poplavljenim selima nisu mogli kazati gdje intervenirati", ističe marian ghencea, koordinator odjela za borbu s prirodnim katastrofama u timisoari.
"ne kemi barka me motor po kryetarët e komunave në fshatrat e përmbytura nuk qenë në gjendje tëç na thoshin ku të ndërhynim," thotë marian ghençea, koordinatori i departamentit të luftës ndaj zjarrit të timishoarës.