검색어: budem (크로아티아어 - 에스페란토어)

tužila budem.
kompreneble mi denuncos.

da budem iskren, on griješi.
mi estu sincera, li eraras.

ako ne budem išao, izgledat će sumnjivo.
se mi ne iros, mi estos suspektata.

ja da budem tvoj omiljeni liječnik svih vremena?
mi estis via plej favorata kuracisto de ciuj tempoj.

ako ne budem to mogao podnijeti, mogu otići?
se mi ne plu povos elteni ĝin, mi simple foriros.

zašto? -zato što sam želeo da budem pisac.
Ĉar mi volis esti verkisto.

moja majka me je upozorila da budem oprezna sa panovima.
mia avino diradis al mi, ke mi gardu min de faŭnoj.

ako te netko treba ubiti... bolje da to budem ja.
sed se vi decidis morti... prefere mi tion faru.

da brine, ne bi me poslao da budem sa seljačkim tikvama.
li nur volas liberigi sin de sia netaŭga filo! se li vere amegus min, kiel vi diras, li neniam sendus min en kamparaĉon, ĉe aro de kruduloj!

da li si se ikada zapitao zašto sam izabrao da budem albert?
Ĉu vi scias, kial mi elektis la aspekton de albert?

potiskujem bol podsjećajući sebe da kada budem ustao bit ću točno 5cm bliži zvijezdama.
mi forpuŝis la doloron de mia menso rememorante... kiam mi stariĝus, mi estus 5 cm pli proksima al la steloj.

u početku ti neću moći vjerovati, ali kad budem ovo iskoristio posjedovat ćeš nekoliko stvari.
komence mi ne povos fidi vin, sed kiam mi uzos tion ĉi, vi diros iom da vero al mi.

odlučio sam da budem ovdje zato što želim da moj sin bude rođen u novoj pročišćenoj Španjolskoj.
mi estas ĉi tie, ĉar mi volas ke mia filo naskiĝu en pura kaj nova hispanujo.

tko je slab, a ja da ne budem slab? tko se sablažnjuje, a ja da ne izgaram?
kiu estas malforta, kaj mi ne estas malforta? kiu estas faligata, kaj mi ne indignas?

brže ga dakle poslah da se, pošto ga vidite, opet obradujete, i ja da budem manje žalostan.
mi do sendis lin des pli diligente, por ke, revidante lin, vi gxoju, kaj ke mi estu sen malgxojo.

a ja æu najradije trošiti i istrošiti se za duše vaše. ako vas više ljubim, zar da budem manje ljubljen?
kaj plej gxoje mi elspezos kaj elspezigxos por viaj animoj. se mi vin amas pli abunde, cxu mi estas des malpli amata?

da budem bogoslužnik krista isusa meðu poganima, sveæenik evanðelja božjega te prinos pogana postane ugodan, posveæen duhom svetim.
ke mi estu servanto de kristo jesuo al la nacianoj, solenanta la evangelion de dio, por ke la oferado de la nacianoj farigxu akceptebla, sanktigite de la sankta spirito.

radi njih sjetit æu se saveza s njihovim precima koje sam izveo iz zemlje egipatske naoèigled naroda da budem njihov bog, ja jahve."
kaj mi rememoros por ili la interligon kun la antauxuloj, kiujn mi elkondukis el la lando egipta antaux la okuloj de la popoloj, por esti ilia dio:mi estas la eternulo.

a david odgovori: "tko sam ja i što znaèi moj život, što li kuæa oca mojega u izraelu da budem kraljev zet?"
sed david diris al saul:kiu mi estas, kaj kia estas la vivo de la familio de mia patro en izrael, ke mi farigxu bofilo de la regxo?

a prorok koji bi se usuðivao govoriti što u moje ime što ja ne budem zapovjedio da govori i koji bi govorio u ime drugih bogova, takav prorok neka se pogubi.'
sed profeton, kiu arogos diri en mia nomo ion, kion mi ne ordonis al li diri, aux kiu parolos en la nomo de aliaj dioj, tiun profeton oni mortigu.