검색어: blagoslovljen (크로아티아어 - 영어)

blagoslovljen æe biti tvoj koš i naæve tvoje.
blessed shall be thy basket and thy store.

blagoslovljen æeš biti kad ulaziš, blagoslovljen kad izlaziš.
blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

blagoslovljen sa siona jahve koji prebiva u jeruzalemu!
blessed be the lord out of zion, which dwelleth at jerusalem. praise ye the lord.

blagoslovljen si, o jahve, nauèi me svojim pravilima.
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.

pravednikov je spomen blagoslovljen, a opakom se ime proklinje.
the memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

blagoslovljen jahve dan za danom, nosi nas bog, naš spasitelj.
he that is our god is the god of salvation; and unto god the lord belong the issues from death.

blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji jedini tvori èudesa!
blessed be the lord god, the god of israel, who only doeth wondrous things.

blagoslovljen jahve jer me obasu èudesnom dobrotom u gradu tvrdom.
for i said in my haste, i am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when i cried unto thee.

blagoslovljen bog koji mi molitvu ne odbi, naklonosti ne odvrati od mene!
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

bog i otac gospodina isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem.
the god and father of our lord jesus christ, which is blessed for evermore, knoweth that i lie not.

blagoslovljen dažd pustio si, bože, na baštinu svoju, okrijepio je umornu.
thy congregation hath dwelt therein: thou, o god, hast prepared of thy goodness for the poor.

davidov. blagoslovljen jahve, hridina moja: ruke mi uèi boju a prste ratu.
blessed be the lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

ipak , taj grad je krajem devedesetih blagoslovljen izuzetno utjecajnim gradonačelnikom imenom enrique penalosa .
however , this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named enrique penalosa .

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;

volim maynarda sipesa , ali on živi u svom svijetu i , blagoslovljen bio , jako je paranoičan .
and i love maynard sipes , but he 's off in his own world , and , bless his heart , he 's so paranoid .

i povika iz svega glasa: "blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

"blagoslovljen neka je jahve, bog otaca naših, koji je nadahnuo srce kraljevo da proslavi dom jahvin u jeruzalemu
blessed be the lord god of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the lord which is in jerusalem:

"blagoslovljen kralj, onaj koji dolazi u ime gospodnje! na nebu mir! slava na visinama!"
saying, blessed be the king that cometh in the name of the lord: peace in heaven, and glory in the highest.

u međuvremenu, kosovski čelnici pohvalili su, kako su opisali “blagoslovljen” dan za zemlju i njezin narod.
kosovo's leaders, meanwhile, hailed what they described as a "blessed day" for the country and its people.

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.