검색어: bradavica (크로아티아어 - 영어)

nova bradavica
new wart

bolnost bradavica
nipple pain

genitalnih bradavica.
genital warts.

iscjedak iz bradavica
discharge from the nipples

osjećaj otvrdnuća grudi, jake mjesečnice, oticanje bradavica
feeling of hardening in the breasts, heavy periods, nipple swelling

nepoznato: induracija dojki, menoragija, oticanje bradavica.
not known: breast induration, menorrhagia, nipple swelling.

povećanje dojki* promjene na bradavicama ili bolnost bradavica*.
enlargement of the breast* nipple changes or pain*

nepoznato: ginekomastija, induracija dojki, menoragija, oticanje bradavica.
not known: gynaecomastia, breast induration, menorrhagia, nipple swelling.

tipovi 6 i 11 odgovorni su za oko 90% slučajeva bradavica na spolovilu.
hpv types 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital wart cases.

kremu aldara nemojte primjenjivati dulje od 16 tjedana za liječenje svakog pojavljivanja bradavica.
do not use aldara cream for more than 16 weeks in the treatment of each episode of warts.

možete vidjeti mnoštvo niti koje izlaze iz bradavice jer svaka bradavica na sebi ima mnoštvo kanalića .
you can see multiple fibers coming out of the spinnerets , because each spinneret has many spigots on it .

u bolesnika u kojih je zabilježen potpuni nestanak bradavica medijan razdoblja do izlječenja iznosio je 12 tjedana.
in those imiquimod patients who achieved total clearance of their warts, the median time to clearance was 12 weeks.

iskustvo u primjeni imikvimod kreme u liječenju bradavica na prepuciju (kožici penisa) ograničeno je.
there is limited experience in the use of imiquimod cream in the treatment of men with foreskin- associated warts.

baka bi izgovarala riječi na arapskom , uzela bi crvenu jabuku i u nju zabadala onoliko ružinih trnova koliko je bradavica htjela ukloniti .
each time , my grandmother would utter some words in arabic , take a red apple and stab it with as many rose thorns as the number of warts she wanted to remove .

bradavica (condylomata acuminata) na površini spolnih organa i u području anusa (izlaza debelog crijeva)
warts (condylomata acuminata) on the surface of the genitals (sexual organs) and around the anus (back passage)

rezultati 3 ispitivanja djelotvornosti faze iii pokazali su, na temelju potpunog nestanka liječenih bradavica, da je liječenje imikvimod kremom tijekom 16 tjedana znatno učinkovitije od liječenja podlogom.
the results of 3 phase iii pivotal efficacy studies showed that treatment with imiquimod for sixteen weeks was significantly more effective than treatment with vehicle as measured by total clearance of treated warts.

tipovi hpv-a 16 i 18 uzrokuju veliku većinu raka cerviksa i anusa, a tipovi hpv-a 6 i 11 uzrokuju većinu genitalnih bradavica.
hpv types 16 and 18 cause a large majority of cervical and anal cancers, while hpv types 6 and 11 cause most of genital warts.

cjepivo qhpv učinkovito je smanjilo incidenciju genitalnih bradavica povezanih s tipovima 6 i 11 hpv-a sadržanima u cjepivu u dječaka i muškaraca koji su na početku ispitivanja imali negativan pcr nalaz i bili seronegativni.
the qhpv vaccine was efficacious in reducing the incidence of genital warts related to vaccine hpv types 6 and 11 in boys and men who were pcr negative and seronegative at baseline.

hpv tipovi 6 i 11 odgovorni su za oko 90% slučajeva genitalnih bradavica te 10% cervikalnih intraepitelnih neoplazija niskoga stupnja (cin 1).
hpv 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital warts and 10% of low grade cervical intraepithelial neoplasia (cin 1).

menoragija, amenoreja, polimenoreja, upala dojki*, ginekomastija*, poremećaj bradavica*, bol u bradavicama*, oligomenoreja
menorrhagia, amenorrhoea, polymenorrhoea, breast inflammation*, gynaecomastia*, nipple disorder*, nipple pain*, oligomenorrhoea