검색어: dosegnulo (크로아티아어 - 영어)

ulaganje je dosegnulo 6 milijuna eura.
the investment reached 6m euros.

ulaganje je na koncu dosegnulo 3,2 milijuna eura.
the investment eventually reached 3.2m euros.

potencijal rasta: procijenjena stopa rasta ako je gospodarstvo dosegnulo potencijalnu proizvodnju.
growth potential: estimated rate of growth if the economy is at its potential output.

povjerenje u vojsku dosegnulo je najnižu točku tijekom miloševićeva razdoblja, ali 20 godina poslije, njezin je ugled obnovljen.
faith in the military reached a low point during the milosevic era, but 20 years later, its reputation has been restored.

naša zemlja pokazala je veliku političku volju u ovom procesu, a naše društvo konstantno se reformira i dosegnulo je najviše europske standarde na brojnim područjima.
our country has shown great political will in this process and our society is constantly reforming and has reached highest european standards in many areas.

prema službenim statističkim podatcima, bugarsko tržište telekomunikacija zabilježilo je tijekom 2004 godine rast za 13 posto i dosegnulo opseg od oko 1,25 milijardi eura.
according to official statistics, bulgaria's telecommunications market grew by 13 per cent in 2004 and reached a volume of about 1.25 billion euros.

drugo područje ekspanzije su lijekovi koji se uvoze iz indije – što se zbog niske cijene utrostručilo od 2007. godine i dosegnulo vrijednost od milijun dolara.
another area of expansion is medicines as imports from india -- the number has tripled to $1m since 2007 due to the low cost.

zaključno s 31. prosincem stanje stranih ulaganja u bih dosegnulo je 2,95 milijardi eura, od čega 1,9 milijardi eura predstavljaju izravna strana ulaganja.
as of 31 december, foreign investment stocks in bih amounted to 2.95 billion euros, 1.9 billion euros of which represented direct foreign investments.

hrvatsko it tržište povećano je za 40 posto u 2006. godini i dosegnulo je 310 milijuna dolara, pokazuju podaci koje je 13. rujna objavila kompanija za istraživanje tržišta idc adriatics.
the croatian it market expanded by 40% in 2006 to reach $310m, according data released on september 13th by market research company idc adriatics.

dosad je samo sedam država članica dosegnulo tu razinu (estonija, irska, poljska, finska, nizozemska, njemačka i danska).
so far, only seven eu countries have reached this benchmark (ee, ie, pl, fi, nl, de and dk).

"grčko društvo dosegnulo je svoje limite u primanju ilegalnih imigranata", izjavio je ministar za zaštitu građana christos papoutsis u intervjuu grčkoj poluslužbenoj tiskovnoj agenciji ana-mpa.
"greek society has reached its limits in taking in illegal immigrants," citizen protection minister christos papoutsis said in an interview with greece's semi-official ana-mpa news agency.

"od travnja 2009. godine povećalo se za nekih 16 posto i sada iznosi 55 posto ". u međuvremenu, zadovoljstvo radom unmik-a “povećalo se u lipnju 2009, nakon što je dosegnulo najnižu potporu od samo 16 posto u rezultatima ankete u travnju 2009. godine i sada je 28 posto".
"since april 2009, it increased by some 16 percentage points, standing now at 55%." meanwhile, satisfaction with the work of unmik “increased in june 2009, after having reached the lowest approval rating of only 16% in april 2009 poll results, standing now at 28%".