검색어: informativnog (크로아티아어 - 영어)

nacrt informativnog izvjeŠĆa
draft information report

kratki sadržaj informativnog izvješća
gist of information report

pogledajte infografiku u prilogu ovog informativnog članka.
please see infographic in attachment to this fact sheet.

cijena je informativnog karaktera i može se razlikovati od one u trgovini .
prices are informational and can be different in some stores .

jačanje istražnog tima mare kao informativnog središta eu-a o krijumčarenju migranata
strengthening of jot mare as eu information hub on migrant smuggling

sve informacije i materijali na stranici www. bowling. hr informativnog su karaktera .
all information and materials on the site are for informational www . bowling . hr character .

maciuleviČiusa o pokretanju izrade informativnog izvješća o temi "pogrešnih informacija".
the bureau also accepted mr maciulevičius' suggestion to draw up an information report on the subject of "disinformation".

3.1 dvije su godine prošle od usvajanja informativnog izvješća i dva navedena mišljenja.
3.1 it is two years since the information report and the two aforementioned opinions were adopted.

delegati mogu podnositi izmjene nacrta mišljenja ili informativnog izvješća savjetodavnog povjerenstva u kojem sudjeluju.
delegates may table amendments to draft opinions and information reports produced by the consultative commission to which they belong.

2.2.4 ovaj vodič isključivo informativnog karaktera ne obvezuje niti nacionalni sud, niti stranke.
2.2.4 this purely informative guide is in no way binding on the national court or the parties.

1.1 cilj ovog informativnog mišljenja je razjasniti činjenice o delegiranom zakonodavnom postupku koji je uveden ugovorom iz lisabona.
1.1 the aim of this information report is to highlight the realities of the delegated legislative procedure introduced by the lisbon treaty.

pri postupku usvajanja mišljenja ili informativnog izvješća predsjednik savjetodavnog povjerenstva prvo poziva samo delegate na okvirno glasovanje čiji rezultat zatim objavljuje.
when an opinion or an information report is adopted, the president of the consultative commission shall first invite delegates only to express their views by a non-binding vote, the result of which shall be announced by the president.

kosovo pati od nedostatka ukupnog informativnog sustava za svoj zdravstveni sustav, kaže uka, nečeg što može prikupiti sve kritične podatke.
kosovo suffers from the lack of an overall information system for its health system, uka said, something that can aggregate all critical data.

turska će predstaviti projekt stvaranja velikog trgovinskog, energetskog, transportnog i informativnog koridora između iračkog grada basre i burse u turskoj.
turkey will give a presentation focused on the creation of a major trade, energy, transportation and information corridor between the iraqi city of basra and bursa, turkey.

1.4 glavni cilj ovog informativnog izvješća je raspraviti o iskustvima i mogućnostima za redoviti pristup eu-u u vezi s migracijom radne snage.
1.4 the main aim of this information report is to discuss experiences and possibilities for regular access to the eu associated with labour migration.

"oni surađuju s kriminalnim skupinama na jugu", kaže za setimes nick hawton, šef informativnog ureda eulex-a.
"they co-operate with criminal groups in the south," nick hawton, head of the eulex press office, told setimes.

prijašnja je iskustva stjecao na istovrsnim poslovima u više hrvatskih poduzeća , a obnašao je i dužnost direktora hrvatskog informativnog centra , gdje se između ostaloga bavio i financijskim menadžmentom .
he gained previous experience in similar positions for many croatian companies . he was the director of the croatian information centre , where amongst other duties he was the financial manager .

obavlja poslove iz informativnog dijela hidrografsko- navigacijskog osiguranja plovidbe jadranom , hidrografske izmjere i znanstvenoistraživačke djelatnosti . sudjeluje u planiranju hidrografske izmjere i poslova znanstvenoistraživačke djelatnosti .
it performs tasks within informative part of hydrographic-navigational safety in the adriatic , hydrographic survey , and scientific-research activities , and participates in their planning .

5.2.2 pozitivan je i prijedlog u pogledu lakše razmjene informacija između država članica i komisije u vidu slanja prvobitnog informativnog dokumenta ili zahtjeva za dodjelu predmeta državama članicama kako bi se obavijestile o transakciji tijekom korespondencije prije prijavljivanja.
5.2.2 another positive aspect is the proposal to facilitate the exchange of information between the member states and the commission by forwarding the initial information document from the parties or the request for the case be assigned to the member states so that they are aware of the transaction during the contacts prior to notification.

4.4 cilj informativnog izvješća nije dati sud o vrijednosti prikupljenih odluka, nego samo prikaz pojedinačno donesenih odluka država članica u zajedničkom okviru kako bi se otkrili, u sljedećem grafičkom prikazu, mnogostrukosti i raznolikosti.
4.4 this information report will not make any value judgements on the decisions identified, but merely give an overview of the decisions taken by all the member states individually so that their multiplicity and diversity can be shown in the chart that follows.