검색어: ispravljene (크로아티아어 - 영어)

ispravljene i18n pogreške
fixed the i18n stuff and made sure the indentation was consistent: p

"naše mišljenje je kako su postojale statističke slabosti koje su sada ispravljene.
"our view is that there were statistical weaknesses which have now been corrected.

bolonjski proces u hrvatskoj će trebati sazrijeti prije negoli takve očite nepravde budu pravilno ispravljene .
the bologna process will have to mature in croatia before such obvious injustices are properly addressed .

u pogledu zapošljavanja revizori su utvrdili da znatne spolne i zemljopisne neuravnoteženosti još nisu u potpunosti ispravljene te da su postupci zapošljavanja skupi i dugotrajni.
as regards recruitment, the auditors found that significant gender and geographical imbalances have not yet been fully corrected and that the recruitment procedures are costly and lengthy.

no postoje rizici za trajno smanjenje prekomjernog deficita do utvrđenog roka jer su fiskalni napori mjereni na temelju ispravljene promjene strukturnog salda i procjene odozdo prema gore znatno ispod preporučene razine.
however, there are risks to a durable correction of the excessive deficit by the established deadline, as the fiscal effort measured by both the corrected change in the structural balance and the bottom-up assessment are well below the recommended level.

slijedom toga opći sud, izvršavajući svoju ovlast neograničene nadležnosti, ocijenjuje da iznos novčane kazne valja utvrditi na temelju ispravljene smanjene vrijednosti prodaje bez obzira na činjenicu da je innolux nepažnjom komisiji dostavio pogrešne podatke.
accordingly, the court, in the exercise of its unlimited jurisdiction, considers it appropriate to calculate the fine on the basis of the lower, corrected, sales value, even though innolux was negligent when it provided the commission with inaccurate data.

opisane ranjivosti nisu ispravljene kod paketa jvm tvrtke apple te soylatte inačice 1. 0. 3 . , dok najnovije inačice openjdk6/ mac os x nisu zahvaćene ranjivostima .
presented vulnerabilities remain in apple 's shipping jvms , as well as soylatte 1.0.3 . , but recent release of openjdk6/ mac os x is not affected .

određene nesukladnosti u prenoenju nisu ispravljene, među ostalima odredbe o području primjene direktive, zahtjevi za izdavanje dozvola za gospodarenje otpadom, sadržaj plana gospodarenja otpadom i programa za sprečavanje nastanka otpada te detaljna pravila o inspekcijama.
a number of non-conformities in enactment still remain, such as provisions on the scope of the directive, requirements on waste management permits, the content of the waste management plan and waste prevention programme, and detailed rules on inspections.

imajući na umu ispravljene zajedničke upute o financiranju zračnih luka i pomoć za pokretanje zrakoplovnih linija s polazištem na regionalnim zračnim lukama, or-ovo se mišljenje usredotočuje na ključna regionalna pitanja poput dovođenja u ravnopravan položaj javne potpore izgradnji infrastrukture i razvoja privatnim ulaganjima, a da se na tu podršku ne gleda kao na državnu potporu; oporbu prijedlogu europske komisije da se državne potpore ulaganjima za zračne luke s propusnošću od 3 do 5 milijuna putnika uvjetuju povratom tih potpora; objašnjenje pravila javnoga financiranja uključenja zračnih luka u sustav višenačinskoga prijevoza, s obzirom na njihov strateški utjecaj na gospodarstvo u regiji i teritorijalnu koheziju.
in view of the revised community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports, the cor opinion focuses on key regional issues such as the request of putting on an equal footing public support for infrastructure construction and development with private investment, without considering this support as state aid; the opposition to the european commission's proposal to make state investment aid for airports with a capacity of 3 to 5 million passengers conditional on repayment of the aid; the clarification of the rules on public financing for airport intermodality, given its strategic impact on the region's economy and territorial cohesion.