검색어: iznimnoj (크로아티아어 - 영어)

hotel carolina doista je smješten na iznimnoj poziciji .
hotel carolina is truly situated on an esquisit location .

kosovo je također poznato po iznimnoj raznovrsnosti svojih pita.
kosovo is also known for its rich variety of pies.

unatoč dugoj i iznimnoj karijeri, bajramoviću se dogodilo teško razdoblje.
despite his long and remarkable career, bajramovic fell on hard times.

do nedostatka kreativnosti i dinamizma u rumunjskoj dolazi unatoč iznimnoj povijesti pronalazaštva u ovoj zemlji.
that lack of creative dynamism in romania comes despite a remarkable national history of innovation.

1.12 odbor naglašava potrebu da se, u ovoj iznimnoj prilici, planovi za vodu usklade sa zajedničkom poljoprivrednom politikom (zpp).
1.12 the committee highlights a need to match the water agenda with the cap at this exceptional opportunity.

pred vama su predivni zeleni predjeli izdignuti tek desetak kilometara od mora u zaleđu koji su , po svojoj iznimnoj ekološkoj vrijednosti i koncentraciji zaštićenih parkova prirode , prave oaze mira i tišine te sve posjećenije odredište hrvatskog turizma .
before you , beautiful green expanses are laid out , only around 10 km above the sea , in the hinterlands known for their exceptional ecological value and high concentration of protected nature parks , representing true oases of peace and tranquility ; a croatian tourist region attracting an ever increasing number of visitors .

zahvaljujući svojoj iznimnoj ljepoti , bogatstvu i značaju , ova uvala , okružena s 13 otoka i otočića , a koja sadrži i šest otočića unutar uvale , proglašena je parkom prirode 1988 .
thanks to its extreme beauty , richness and importance , this bay surrounded by 13 islands and islets , together with 6 islets inside the bay of telašć ica itself , was proclaimed a nature park in 1988.

zahvaljujući svojoj iznimnoj ljepoti , bogatstvu i značaju ova uvala , okružena s 13 otoka i otočića , a koja sadrži i šest otočića unutar uvale , proglašena je parkom prirode 1988 . godine .
thanks to its exceptional beauty , richness and significance , this bay , surrounded by 13 islands and islets , with 6 islands within the bay , was proclaimed a nature park in 1988.

ugovoreni posao veliko je priznanje nautičkom centru prgin s obzirom da je naručitelj šest mjeseci paralelno vodio pregovore i sa kineskim brodograditeljima , no unatoč njihovoj iznimnoj konkurentnosti , kvaliteta proizvoda ncp- a bila je presudna za dobivanje istog .
the client for six months in the same time negotiated with chinese shipbuilders , but despite their extraordinary competitiveness , product quality offered by ncp was crucial for obtaining the contract .

sedamdesetak je djelatnika coca- cole u hrvatskoj i predstavnika lokalnih partnera u 350 radnih sati saniralo otpad iz toga zaštićenoga područja poznatog po iznimnoj biološkoj raznolikosti – izjavio je sandro baričević , direktor za odnose s javnošću coca- cole za područje alpa i jadrana .
in 350 working hours , around seventy coca-cola employees and representatives of local partners removed waste from this protected area known for its exceptional bio-diversity” , said sandro barič ević , coca-cola public affairs manager for the alpe-adria region .