검색어: kamenom (크로아티아어 - 영어)

morski ježinac - uglavnom obitava na kamenom dnu .
sea urchin - lives mostly on the rocky sea bottom .

ako su doista inteligentne , zašto orahe razbijaju kamenom ?
and if they really were intelligent , why would they crack open nuts with a rock ?

njezina je boja sivokamenasta pa ju je među kamenom teško raspoznati .
its colour is grey and very similar to a stone .

obzidani su kamenom , a voda se u njima nakuplja prirodnim putem .
they are lined with stones , and water collects in them by natural means .

mnoge od ulica i uskih prolaza u starom gradu još uvijek su popločane kamenom.
many of the streets and narrow alleys in the old town are still paved with cobblestone.

na dvanaeststraničnom kamenom podnožju drvene stijene razdvojene su polustupićima s kapitelima od stilizirana lišća .
on a twelve sided stone pedestal , wooden rocks are separated with half-colons with capitals made of stylistic leaves .

iznutra su zidovi bili obojani » kamenom mastju da se čini kao da je od kamena tesanca « .
inside walls were painted with » stone grease so that it seems it is made of ashlars « .

lovimo ga između 5 i 150 m dubine po cijelom jadranu , na kamenom dnu i na čistinama te je brojniji na otvorenom moru .
it can be caught in depths between 5-150 meters , everywhere in the adriatic . it inhabits rocky sea bottoms and deep waters of in the open sea .

rađajući se okruženi škrtom zemljom , kamenom i morem , ljudi dalmacije su od davnina predodređeni za pomorce , ribare i poljoprivrednike .
born surrounded by poor soil , rocks and sea , the dalmatian people were determined to be sailors , fishermen and farmers .

javni spomenici opatijskoga primorja nerijetko se poistovjećuju s kamenom skulpturom djevojke s galebom na rtu uz nekadašnje groblje , koja je jedan je od vizualnih simbola grada opatije .
public monuments on the opatija riviera are often typified by the sculpture girl with the seagull , one of the visual symbols of opatija , created in 1956 by zvonko car .

tureta je jedina utvrda iz toga razdoblja na jadranu koja nije razorena , očito stoga što se nalazila na mjestu bez naselja , pa stanovništvo nije posegnulo za njezinim kamenom .
tureta is the only fort from that period that was not destroyed , obviously because it was built at a location where there was no settlement , and the population did not reach for its stones .

od svega toga naroda bijaše sedam stotina vrsnih ljudi, koji su bili ljevaci, i svaki je taj gaðao kamenom iz praæke navlas toèno, ne promašujuæi cilja.
among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.

nakon mise kovčeg je stavljen u još dva kovčega, od cinka i hrastovine, a potom odnesen do papina posljednjeg konačišta u kriptu ispod bazilike svetog petra gdje je prekriven jednostavnom kamenom pločom.
after the service, the coffin was placed inside two other coffins, one zinc and one oak, and was then taken to the pope's final resting place in the grotto below st peter's basilica under a simple stone slab.

( smijeh mislim da to dolazi od milijuna godina stajanja iza – sjedenja iza grma , gledanja naprijed , pokušaja udaranja tog bizona u glavu sa kamenom .
( laughter ) i think it comes from millions of years of standing behind that -- sitting behind the bush , looking straight ahead , trying to hit that buffalo on the head with a rock .

u zaljevu se nalazi plava spilja, prozvana "dragim kamenom jadrana", poznata po svojim koloritnim plavo srebrnim odsjajima, prirodnom fenomenu koji tvori bajkovitu atmosferu.
the inlet is home to the blue cave, dubbed the "gem of the adriatic", famous for its iridescent reflection of blue and silver shades, a natural phenomenon evoking a fairytale-like atmosphere.

a razgovor koji sam imao jutros s deanom kamenom , jednim od velikih ' uradi-sam ' inovatora , želio bih podijeliti s vama -- dao mi je dopuštenje za to -- njegova tehnologija zvana slingshot za koju ste možda već i čuli , veličine je malog sobnog hladnjaka .
and the conversation i had with dean kamen this morning , one of the great diy innovators , i 'd like to share with you -- he gave me permission to do so -- his technology called slingshot that many of you may have heard of , it is the size of a small dorm room refrigerator .