검색어: klièite (크로아티아어 - 영어)

i još veli: klièite, puci, s njegovim narodom.
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.

kliknite bogu, našoj jakosti, klièite bogu jakovljevu!
take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

narodi svi, plješæite rukama, klièite bogu glasom radosnim.
for the lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.

pravednici, jahvi klièite! hvaliti ga pristoji se èestitima.
rejoice in the lord, o ye righteous: for praise is comely for the upright.

radujte se jahvi i klièite, pravedni, klièite svi koji ste srca èestita!
be glad in the lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

klièite i radujte se, stanovnici siona, jer je velik meðu vama svetac izraelov!
cry out and shout, thou inhabitant of zion: for great is the holy one of israel in the midst of thee.

radujte se, klièite, razvaline jeruzalemske, jer je jahve utješio narod svoj i otkupio jeruzalem.
break forth into joy, sing together, ye waste places of jerusalem: for the lord hath comforted his people, he hath redeemed jerusalem.

radujte se i klièite: velika je plaæa vaša na nebesima! ta progonili su tako proroke prije vas!"
rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

veselite se i dovijeka klièite zbog onoga što ja stvaram; jer, evo, od jeruzalema stvaram klicanje, od naroda njegova radost.
but be ye glad and rejoice for ever in that which i create: for, behold, i create jerusalem a rejoicing, and her people a joy.

pjevajte bogu, slavite mu ime! poravnajte put onome koji ide pustinjom - kojemu je ime jahve - i klièite pred njim!
a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.

za sedmog obilaska snažno zatrube sveæenici u rogove, a jošua reèe narodu: "klièite bojne poklike jer vam je jahve predao grad!
and it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, joshua said unto the people, shout; for the lord hath given you the city.

klièite, nebesa, veseli se, zemljo, podvikujte, planine, od veselja; jer jahve tješi narod svoj, on je milosrdan nevoljnima.
sing, o heavens; and be joyful, o earth; and break forth into singing, o mountains: for the lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

tvoji æe mrtvi oživjeti, uskrsnut æe tijela. probudite se i klièite, stanovnici praha! jer rosa je tvoja - rosa svjetlosti, i zemlja æe sjene na svijet dati.
thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.

jer ovako govori jahve: "klièite od radosti jakovu, pozdravite burno prvaka naroda! neka se ori vaš glas! objavite slavopojkom: jahve spasi narod svoj, ostatak izraelov!
for thus saith the lord; sing with gladness for jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, o lord, save thy people, the remnant of israel.