검색어: komentirajući (크로아티아어 - 영어)

komentirajući izvješće o izborima, povjerenica věra jourová izjavila je:
commenting on the elections report, commissioner věra jourová said:

komentirajući izvješće, povjerenik za regionalnu politiku, johannes hahn izjavio je: „
commenting on the report, commissioner for regional policy, johannes hahn, said: "

"nema izgleda da razgovaramo s teroristima", dodao je, komentirajući budući proces.
"there is no way for discussions with terrorists," he said, commenting on the future process.

komentirajući plan, predsjednik europske komisije jean-claude juncker izjavio je sljedeće: „
commenting on the plan, european commission president jean-claude juncker said: "

komentirajući ovo pitanje, ministar vanjskih poslova abdullah gul ocijenio je u četvrtak takvu rezoluciju vrlo vaznim korakom.
commenting on the issue, foreign minister abdullah gul said thursday that such a resolution was very important.

komentirajući rezultate ankete, predsjednik foruma za sigurnost i demokraciju general ninoslav krstić izjavio je kako odgovornost leži na čelništvu.
commenting on the poll results, president of the forum for security and democracy general ninoslav krstic said that the responsibility rests with the leadership.

komentirajući odgodu glasovanja u parlamentu u četvrtak, holkeri je kazao kako će dijalog beograda i prištine početi sa ili bez pristanka parlamenta.
commenting on thursday's delayed vote, holkeri said the belgrade-pristina dialogue would begin with or without parliament's consent.

boc se kasnije komentirajući obvezao kako će provesti mjere koje "nisu nužno popularne, ali su izrazito potrebne".
in comments afterwards, boc pledged to undertake measures that were "not necessarily popular, but badly needed".

komentirajući incident, glasnogovornik međunarodnog civilnog ureda andy mcguffie rekao je kako mora uslijediti temeljita istraga, te sve počinitelje treba izvesti pred lice pravde.
commenting on the incident, international civilian office spokesman andy mcguffie said a thorough investigation has to follow and any perpetrators have to be brought to justice.

komentirajući komfor i kvalitetu postojećih uvjeta prijevoza, putnik huseyin silman kazao je za setimes kako, ukoliko se izuzmu loše ceste, uvjeti nisu toliko loši.
commenting on the comfort and quality of the transport conditions at present, passenger huseyin silman told setimes that apart from road work, conditions are not that bad.

"eu je vrlo otvorena u svojim kritikama i ne baš velikodušna kada je riječ o pohvalama", izjavio je ministar za eu bagis komentirajući izvješće.
"the eu is free handed in its criticisms, stingy when it comes praise," eu minister bagis said of the report.

ipak, mora biti oprezan po pitanju svojih odnosa s republikom srpskom i miloradom dodikom", rekao je bivši predsjednik stipe mesić, komentirajući rad svojeg nasljednika.
but he has to be careful regarding his relations with republika srpska and milorad dodik," said former president stipe mesic, commenting on his successor's work.

komentirajući izjavu šefice prištinskog izaslanstva edite tahiri kako je rezultat iz bruxellesa "prvi korak srbije prema priznavanju kosova", kazao je kako su takve tvrdnja netočne.
commenting on the statement by pristina counterpart edita tahiri, that the result from brussels was "the first step towards serbia's recognising of kosovo", he said such claims were untrue.

komentirajući bilateralne odnose sa skopljem, bakoyannis je kazala kako oni napreduju "spektakularno", te je jedino otvoreno pitanje spor oko naziva, u kojem trenutačno posreduju un.
commenting on bilateral relations with skopje, bakoyannis said they were advancing "spectacularly" and that the sole open issue is the name dispute, currently being mediated by the un.

komentirajući zawahirievo imenovanje na mjesto vođe al-qaede u četvrtak, admiral mike mullen, načelnik združenog glavnog stožera američke vojske, izjavio je kako će se zawahiri suočiti s istom sudbinom kao njegov prethodnik.
commenting on zawahiri's appointment as leader of al-qaeda on thursday, admiral mike mullen, chairman of the us joint chiefs of staff, said that that he would face the same fate as his predecessor.

"nema veze volimo li se ili ne -- morat ćemo živjeti zajedno i to nema alternative", rekao je borisov u telefonskom intervjuu sofijskoj privatnoj televiziji btv u ponedjeljak ujutro, komentirajući događaje u katunitsi.
"it does not matter if we like each other or not -- we will have to live together and there is no other alternative," borisov said in a telephone interview with sofia-based private tv channel btv on monday morning, commenting on the events in katunitsa.