검색어: kontinuirane (크로아티아어 - 영어)

28 µg/dnevno putem kontinuirane infuzije
28 mcg/day via continuous infusion

određene zemlje imaju velike i kontinuirane suficite tekućeg računa.
some countries are characterised by large and persistent current account surpluses.

primjerenost kontinuirane svakodnevne primjene lijeka treba povremeno iznova procijeniti.
the appropriateness of continued use of the daily regimen should be reassessed periodically.

infuzijske vrećice tijekom kontinuirane infuzije potrebno je mijenjati svaka 24 sata.
during continuous infusion, infusion bags should be changed every 24 hours.

jedan ciklus liječenja čini 28 dana (4 tjedna) kontinuirane infuzije.
a single cycle of treatment is 28 days (4 weeks) of continuous infusion.

stanje dinamičke ravnoteže razina u plazmi postiže se nakon kontinuirane primjene tijekom 7
steady-state plasma levels are reached after continuous administration for 7–8 days.

liječenje hipertenzije uglavnom nije nužno ali je možda preporučljivo smanjivati brzinu kontinuirane infuzije.
treatment of hypertension has generally not been necessary but decreasing the continuous infusion rate may be advisable.

grastofil se može primijeniti putem 24-satne supkutane kontinuirane infuzije ili supkutane injekcije.
grastofil may be given as a 24 hour subcutaneous continuous infusion or subcutaneous injection.

arheološki pronalasci ukazuju na kontinuirane naseobine na toj lokaciji u razdoblju od gotovo 1,000 godina.
the archaeological items speak of a continuity of life there spanning almost 1,000 years.

indukcijski učinak lesinurada treba se očekivati nakon 2 do 3 tjedna kontinuirane istodobne primjene s lijekom zurampic.
an induction effect of lesinurad should be anticipated after 2 to 3 weeks of continuous co-administration of zurampic.

nenametanje obveze kad je riječ o godišnjim zahtjevima u pogledu dokumentacije za kontinuirane transakcije kod kojih se ne mijenjaju činjenice i okolnosti te
time aspects, e.g. not imposing annual documentation requirements for continuous transactions where the facts and circumstances stay the same and

aripiprazol je učinkovit u održavanju kliničkog poboljšanja tijekom kontinuirane terapije u odraslih bolesnika koji su na početku liječenja pokazali terapijski odgovor.
aripiprazole is effective in maintaining the clinical improvement during continuation therapy in adult patients who have shown an initial treatment response.

effentora može također uzrokovati nuspojave koje su najčešće uočene s opioidima, no ove se nuspojave smanjuju ili prestaju tijekom kontinuirane primjene.
effentora can also cause the side effects typically seen with other opioids, but these tend to decrease or stop with continued use.

alarmi upozorenja kada nema dovoljno spojnih priključaka ili bimetala i alarmi koji zaustavljaju stroj u slučaju neizvršavanja neke operacije ili kontinuirane greške na nekoj operaciji .
warning alarm when there are not enough parts , and halt alarms which stop machine operation in case of skipping an operation or continual operational error .

ako se utvrdi postojanje bronhospazma izazvanog terapijom, liječnik mora pažljivo ocijeniti premašuju li koristi kontinuirane primjene lijeka vantobra rizike kojima je izložen bolesnik.
if there is evidence of therapy-induced bronchospasm, the physician should carefully evaluate whether the benefits of continued use of vantobra outweighs the risks to the patient.

5.1.6 u okviru učinkovite i kontinuirane informativne kampanje, odbor može doprinijeti tako da svoje članove pozove da šire informacije unutar svojih krugova.
5.1.6 as part of an effective and sustained information campaign, the committee could contribute by calling on its members to disseminate information within their own networks.

(1)većina slučajeva bila je povezana s pogrešnim rukovanjem ili kvarom pumpnog sustava prilikom primjene lijeka apidra putem kontinuirane supkutane infuzije inzulina.
(1) most of the cases were related to handling errors or pump system failure when apidra was used with csii.

75 mg/m2 te 5-fluorouracil (f) 750 mg/m2 dnevno u obliku kontinuirane infuzije tijekom 5 dana.
5-fluorouracil (f) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.

ushićeno raspoloženje (manija), razdražljivost, depresija, tjeskoba distonija: ovo stanje uključuje spore ili kontinuirane nevoljne mišićne kontrakcije.
elated mood (mania), irritability, depression, anxiety dystonia: this is a condition involving slow or sustained involuntary contraction of muscles.

nakon 40 tjedana bez terapije ključna sekundarna mjera ishoda u oba je ispitivanja bila stopa kontinuirane apstinencije (eng. continued abstinence, ca) u 52. tjednu.
after the 40 week non-treatment phase, a key secondary endpoint for both studies was the continuous abstinence rate (ca) at week 52.