검색어: kontrolnog (크로아티아어 - 영어)

promjeni dio kontrolnog panela.
change the main window panel section

kontrolnog popisa za vrednovanje;
a valuation checklist;

modul kontrolnog panela za ikone
icons control panel module

& koristi postavke iz kontrolnog centra
& use control center settings

instaliraj kao dio kontrolnog panelatooltip for checkbox
install as control panel element

brisanje paketa iz administracijskog kontrolnog panela ...
removing the menu items from the administration control panel ...

koristi e- poštanske postavke iz kontrolnog centra
use email settings from system settings

plugin-i administracijskog kontrolnog panela se instalira ...
installing the templates for the administration control panel ...

kabinetom se upravlja pomoću mikroprocesorskih parametara s kontrolnog panela .
cabinet is operated by a microprocessor control panel with the parameters .

poboljšanje se zadržalo tijekom kontrolnog razdoblja u trajanju do 60 mjeseci.
the improvement was maintained over a follow-up period of up to 60 months.

znate , od korisničkog sučelja kontrolnog sustava do otvaranja ili zatvaranja zastora .
you know , from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains .

prilagodba nulte točke detektora putem kontrolnog plina koji se proizvodi u spektrometru.
zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer.

dialog sučelje neće raditi na pasivnom terminalu, emacs međuspremnikom ljuske ili bez kontrolnog terminala.
dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.

distribucija kartice također će potaknuti razgovor o bilo kakvim novim promjenama u simptomima od prethodnoga kontrolnog posjeta.
the distribution of the card will also prompt dialogue on any new or changes in symptoms since the prior visit.

pri razmatranju zahtjeva za priznavanje komisija od kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove zahtijeva da joj dostave sve potrebne informacije.
when examining requests for recognition, the commission shall invite the control authority or control body to supply all the necessary information.

nije pokazana superiornost tipranavira spram kontrolnog tretmana u bolesnika koji su imali virusne sojeve osjetljive na kontrolne inhibitore proteaze.
it has not been shown that tipranavir is superior to these boosted comparator protease inhibitors in patients harbouring strains susceptible to these protease inhibitors.

lučka uprava rijeka izvršila je modernizaciju lučkog kontrolnog centra s ciljem poboljšanja nadzora pomorskog prometa i preventivne zaštite morskog okoliša .
the port of rijeka authority has undertaken necessary measures for the modernization of the port control centre – the vessel traffic management system , for the purpose of improving the control over the vessels navigating in the rijeka port basin and protecting the sea environment .

bugarska je označena kao utočište piratstva, prvi puta u posljednjih pet godina, od kada je 1999. skinuta s američkog kontrolnog popisa.
bulgaria has been identified as a piracy haven for the first time in five years, after being dropped from the us watch list in 1999.

na primjer, na polju metaloprerađivačke industrije nekoliko je istaknutih europskih političara izrazilo zabrinutost po pitanju pokušaja kupnje kontrolnog udjela u arceloru od strane mittala.
for instance, several high profile european politicians voiced concern about mittal's attempt to acquire a controlling stake in arcelor, in the steel industry.

djelotvornost fosaprepitanta bila je procijenjena na temelju primarnih i sekundarnih mjera ishoda navedenih u tablici 2 i pokazalo se da je superiorna djelotvornosti kontrolnog režima u pogledu potpunog odgovora u kasnijoj fazi i ukupno svim fazama.
the efficacy of fosaprepitant was evaluated based on the primary and secondary endpoints listed in table 2 and was shown to be superior to the control regimen with regard to complete response in the delayed and overall phases.