검색어: krađa (크로아티아어 - 영어)

krađa
thief

krađa robe u trgovini
shoplifting

društveno učenje je vizualna krađa .
social learning really is visual theft .

krađa identiteta – 1,7 milijardi funti
identity theft £1.7bn

krađa intelektualnog vlasništva – 9,2 milijarde funti
intellectual property theft £9.2bn

teška krađa s ciljem počinjenja terorističkog kaznenog djela
aggravated theft to commit a terrorist offence

"krivotvorenje je fenomen, dok je piratstvo izravna krađa.
"counterfeiting is a phenomenon while piracy is direct theft.

družina živi od sitnih krađa , ali kradu samo od bogatih .
the gang 's members make their living from petty theft , but steal only from the rich .

godišnje se dogodi na stotine krađa i zametnuća cbrn materijala.
thefts and misplacements of cbrn materials occur on hundreds of occasions each year.

zašto bi krađa automobila u ovoj kombinaciji imala ikakav utjecaj ?
( laughter ) it 's a funny idea , because why would having your car stolen , in this set , influence anything ?

slučaj se opisuje kao najveća elektronska krađa u povijesti srbijanskog pravosuđa.
it is described as the largest electronic robbery in the history of serbia's judiciary.

zapravo imamo samo dvije mogućnosti za razrješavanje sukoba koje bi prouzrokovala vizualna krađa .
and we really had only two options for dealing with the conflicts that visual theft would bring .

krađa na internetu (izravna) od poduzeća – 1,3 milijarde funti
online theft (direct) from businesses £1.3bn

gubitak ili krađa uređaja u kojima su pohranjeni osjetljivi podaci ozbiljan je sigurnosni problem.
loss or theft of devices storing sensitive information can be a serious security issue.

2.7 krađa ugroženih vrsta još je jedan relevantan problem koji i dalje nije dovoljno naglašen.
2.7 the theft of endangered species is another relevant problem that has not been sufficiently highlighted.

razlog zbog kojeg se pojavila ta dilema jest taj što ispada da je društveno učenje zapravo vizualna krađa .
and the reason that dilemma arose is , it turns out , that social learning is visual theft .

krađa je bila motiv pokušaja provale u kuću kosovskog premijera hashima thacia u prištini, kazao je glavni osumnjičenik.
burglary was the motive behind an attempted break-in at the pristina home of kosovo prime minister hashim thaci, according to the main suspect.

pouzdani načini izvješćivanja kojima se osigurava povjerljivost iznimno su važni i kao poticaj poduzetnicima na prijavljivanje kibernetičkih krađa poslovnih tajni.
trusted reporting channels ensuring confidentiality are also vital to encourage businesses to report on cyber theft of trade secrets.

analitičari predviđaju da bi takva mjera dovela do pravog procvata crnog tržišta ukradenih i preprodanih sim kartica , krađa identiteta i falsificiranja isprava .
analysts foresee that this kind of measure would lead to a burgeoning of the black market of stolen and resold sim cards , identity theft , and identification documentation falsification .

prema uredbi se od država članica među ostalim traži da uspostave nacionalne kontaktne točke za prijavljivanje sumnjivih transakcija te nestanaka i krađa reguliranih tvari u većem opsegu.
under the regulation, member states are required, inter alia, to set up national contact points for the reporting of suspicious transactions and significant disappearances and thefts of the regulated substances.