검색어: miloševićevih (크로아티아어 - 영어)

istražitelji su izvijestili o odbijanju miloševićevih zahtjeva.
the investigators are said to have rejected milosevic's demands.

upozorio je međutim kako je pregovarački položaj srbije slab uslijed nasljeđa miloševićevih godina.
however, he warned, its negotiating position is weak because of the legacy of the milosevic years.

procjena je kako se beograd sučeljava s teškom bitkom, imajući u vidu krvavo nasljeđe miloševićevih godina.
many would agree that belgrade faces an uphill battle, given the bloody legacy of the milosevic years.

sada kada su tri proeuropske stranke prihvatile mogućnost potpore miloševićevih socijalista, ustroj nove vlade očekuje se za dva tjedna.
now that three pro-european parties have accepted the possibility of support from milosevic's socialists, the formation of a new serbian government is expected within two weeks.

zahvaljujući zajedničkim naporima miloševićevih socijalista, radikala vojislava Šešelja i srpskog pokreta obnove vuka draškovića, Đinđić je smijenjen.
through the combined efforts of milosevic's socialists, vojislav seselj's radicals and the serbian renewal movement of vuk draskovic, djindjic was replaced.

također u utorak, predsjednik haaškog tribunala theodor meron odbacio je novi zahtjev miloševićevih odvjetnika, koje je postavio sud, za povlačenje iz procesa.
also tuesday, president of the hague tribunal judge theodor meron rejected a new request by milosevic's court-appointed lawyers to withdraw from the case.

mnogi analitičari vjeruju kako je stajalište srbijanskog premijera uvjetovano zabrinutošću kako bi izručenje optuženika moglo destabilizirati njegovu manjinsku vladu, koja ovisi o parlamentarnoj potpori miloševićevih socijalista.
many analysts believe the prime minister's stance is dictated by worry that handing over the indictees could destabilise his minority government, which is dependent on parliamentary support from slobodan milosevic's socialists.

procjenjuje se kako se oko 15. 000 miloševićevih pristaša nalazilo u glavnoj ulici u požarevcu dok je povorka ulazila u grad, a ceremonija u središtu beograda privukla je oko 80. 000 ljudi.
an estimated 15,000 milosevic supporters lined the main street of pozarevac as the funeral procession entered town, while a ceremony in downtown belgrade drew some 80,000.

njemu je već izrečena 40- godišnja zatvorska kazna zbog odgovornosti za pokušaj atentat na jednog od miloševićevih političkih suparnika, bivšeg ministra vanjskih poslova vuka draškovića u listopadu 1999. godine.
he has already received a 40-year prison sentence for his involvement in the attempted october 1999 assassination of one of milosevic's political rivals, former foreign minister vuk draskovic ".

"mnogi koji su na 'europskom vlaku' boje se kako će otvaranjem dosjea biti razotkriveni kao suradnici miloševićevih tajnih službi", rekao je.
"there is fear among many on the 'european train' that by opening the files they will be uncovered as collaborators of milosevic's secret services," he said.

ove su optužbe navele srpsku demokratsku stranku (dss) premijera vojislava koštunice da stane na stranu radikala i miloševićevih socijalista i zahtijeva okončanje onoga što su nazvali "protusrpskom kampanjom vođenom od sektora nevladinih organizacija".
those allegations prompted prime minister vojislav kostunica's democratic party of serbia (dss) to join up with the radicals and milosevic's socialists and demand and end to what they called "an anti-serbian campaign led by the ngo sector".