검색어: nepokretnu (크로아티아어 - 영어)

imao je fantomsku ruku , iscrpljujuće bolnu i nepokretnu .
he had a phantom arm , excruciatingly painful , and he couldn 't move it .

christo fanos je otet kada je došao u bugarsku kupiti nepokretnu imovinu.
christo fanos was abducted after coming to bulgaria to buy real estate.

u slučajevima koji uključuju nepokretnu imovinu, države u kojoj se nalazi imovina,
in cases involving immoveable property, the state in which the property is situated,

u biti, brojni ruski turisti tragaju za potencijalnim mogućnostima ulaganja u nepokretnu imovinu.
in fact, many russian tourists are looking for possible property investment opportunities.

ona uključuju obrambenu imovinu -- i nepokretnu i pokretnu -- i dovršetak obrambene procjene.
these involve the defence property -- both immoveable and moveable -- and the completion of the defence review.

konkretnije, može stjecati pokretnu i nepokretnu imovinu ili njome raspolagati te može biti stranka u sudskom postupku.
it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.

papandreouova vlada objavila je nedavno novi paket mjera štednje, uključujući smanjenje mirovina i porez na nepokretnu imovinu.
papandreou's cabinet recently announced a new series of austerity measures, including pension cuts and the real estate tax.

kombinirani prihod od periodičnih poreza na nepokretnu imovinu i komunalnih naknada ima relativno nizak udio u bdp-u.
combined revenue from recurrent taxes on immovable property and communal charges is relatively low as a proportion of gdp.

najveći popust dobit će najsiromašniji, oni s objektima od 25 četvornih metara po članu kućanstva i koji nemaju ostalu nepokretnu imovinu.
the biggest discounts will go to the poorest, those with a facility of 25 square meters per household member and no other holdings.

među njima su uspostava istražnih odbora podređenih Žalbenom sudu i jedan obrazac o imovini, sa sekcijama za nakit, račune i nepokretnu imovinu.
these include establishment of investigatory committees subordinated to courts of appeals and a single wealth statement form, with sections for jewellry, accounts and real estate.

povremeno su postajali nasilni, jer su prosvjednici naoružani molotovljevim koktelima, kamenjem i pirotehnikom uništili nepokretnu imovinu i sukobili se s interventnom policijom.
at times they turned violent, as protesters armed with molotov cocktails, stones and fireworks destroyed property and clashed with riot police.

vatopedi, jedan od vodećih samostana u autonomnoj monaškoj zajednici na planini athos u sjevernoj grčkoj, zamijenio je zemljište male vrijednosti za nepokretnu imovinu u vlasništvu države.
vatopedi, one of the main monasteries in the autonomous monastic community of mount athos in northern greece, traded low-value plots of land for state-owned real estate.

veselin ninov iz informativne službe bugarske vlade izjavio je euobserver-u kako na temelju sporazuma iz 1925. godine turska vlada mora nadoknaditi nepokretnu imovinu bugarskih izbjeglica.
veselin ninov, of the bulgarian government's press office, told euobserver that under the 1925 treaty, the turkish government must compensate for the immovable properties of bulgarian refugees.

ako ni jedna država članica nije nadležna za primjenu prethodnih članaka, ovim se člankom partnerima i zainteresiranim trećim osobama osigurava pristup pravosuđu pred sudovima države članice u kojoj jedan partner ili oba partnera imaju nepokretnu imovinu.
where no member state has jurisdiction in application of the previous articles, this article ensures access to justice for partners and interested third parties before the courts of the member state in which one or both of the partners has immoveable property.

(f) u slučajevima koji uključuju nepokretnu imovinu ili upisanu imovinu ili prava, pravom države u kojoj se nalazi imovina ili u kojoj su upisani imovina ili prava.
(f) in cases involving immoveable property or registered assets or rights, by the law of the state in which the property is situated or in which the assets or rights are registered

u cilju provedbe fiskalne konsolidacije hrvatska se suočava s izazovima povećanja prihoda a da se pritom ne ugrožavaju mogućnosti rasta, i to na temelju proširenja poreznih osnovica, preusmjeravanja poreznog opterećenja na nepokretnu imovinu kao što su nekretnine i daljnjeg poboljšanja ispunjenja poreznih obveza.
to pursue fiscal consolidation, croatia faces the challenges of increasing revenues without impairing growth prospects, by broadening tax bases, shifting the tax burden towards immobile assets such as real estate and further improving tax compliance.

irena jolić Šimović imenovana je članicom uprave t- ht- a i glavnom direktoricom za ljudske resurse 1 . kolovoza 2006 , a 2 . rujna 2008 . imenovana je za članicu uprave t- ht- a i glavnu izvršnu direktoricu za nepokretnu mrežu i broadband .
she was appointed the management board member and chief human resources officer for t-ht at august 1 , 2006.