검색어: neprihvatljiv (크로아티아어 - 영어)

"taj prijedlog neprihvatljiv je za srbiju".
"that proposal is unacceptable for serbia."

plastični otpad u morskom okolišu je neprihvatljiv.
plastic waste in the marine environment is unacceptable.

u strogoj vojničkoj hijerarhiji takav je čin neprihvatljiv .
in the strict military hierarchy , such an act is unacceptable .

bio je to status quo, koji je za mene oduvijek bio neprihvatljiv.
this was the status quo, which for me has always been unacceptable.

sanader je u četvrtak opisao taj uvjet kao "neprihvatljiv".
sanader described that requirement as "unacceptable" thursday.

koštunica: rusija će blokirati plan za kosovo ako je neprihvatljiv za srbiju
kostunica: russia to block kosovo plan if unacceptable to serbia

"zahtjev da promijenimo ime naše zemlje nije razumljiv i potpuno je neprihvatljiv.
"the demand to change our country's name is not understandable and is absolutely unacceptable.

neprihvatljiv estetski izgled nosa može biti uzrokovan nasljednim čimbenicima , bolestima ili ozljedama .
the unattractive esthetic appearance of the nose can be caused by hereditary factors , diseases or injuries .

a kada je ovlašteno tijelo odbilo naknadni zahtjev kao neprihvatljiv ili očito neutemeljen;
a a subsequent application has been rejected by the determining authority as inadmissible or manifestly unfounded;

naglasili su kako bi bio neprihvatljiv izbor čelnika lokalne uprave po starom sustavu teritorijalnog ustroja.
they stressed it would be unacceptable to select local administration heads under the old system of territorial division.

ako je zahtjev odbijen kao neprihvatljiv uz primjenu koncepta prve zemlje azila, ovlašteno tijelo:
where an application is rejected as inadmissible in application of the concept of the first country of asylum, the determining authority shall:

ako je zahtjev odbijen kao neprihvatljiv uz primjenu koncepta sigurne treće zemlje, ovlašteno tijelo:
where an application is rejected as inadmissible in application of the concept of the safe third country, the determining authority shall:

međutim, udruge koje predstavljaju srpske medije na kosovu kažu kako je nacrt zakona koji se nalazi pred parlamentom neprihvatljiv.
but organisations representing serb media in kosovo say the bill before parliament is unacceptable.

potpredsjednik mađarske vlade zsolt semjen izjavio je da je zakon o povratu neprihvatljiv. [agrapres]
hungarian deputy prime minister zsolt semjen said the restitution law is unacceptable. [agrapres]

beograd, koji želi zadržati određeni stupanj suvereniteta nad kosovom, odbacio je plan kao neprihvatljiv i također poziva na nastavak pregovora.
belgrade, which wants to retain some degree of sovereignty over kosovo, has rejected the blueprint as unacceptable and is also calling for the continuation of negotiations.

pružio im je uvjeravanja kako moskva neće poduprijeti prijedlog posebnog izaslanika un-a marttija ahtisaarija ukoliko je on neprihvatljiv za beograd.
he assured them that moscow would not back un special envoy martti ahtisaari's status proposal if it were unacceptable to belgrade.

iznos pdv-a koji se gubi neprihvatljiv je, osobito ako se uzme u obzir učinak koji bi ta svota mogla imati u jačanju javnih financija.
the amount of vat that is slipping through the net is unacceptable; particularly given the impact such sums could have in bolstering public finances.

ako uvjeti predstavljaju neprihvatljiv rizik za dobrobit promatrača tako da posjet lsplv-u nije moguć prije početka prekrcaja, prekrcaj se svejedno može obaviti.
should conditions present an unacceptable risk to the welfare of the observer such that a visit to the lsplv is not feasible prior to the start of transhipment operations, such operations may still be carried out.

"svaki pokušaj promjene utvrđenih povijesnih činjenica o ratnim zločinima neprihvatljiv je i neoprostiv", istaknuo je inzko u priopćenju od utorka.
"any attempt to change the established historical record of war crimes is unacceptable and inexcusable," inzko said in a statement tuesday.

nadalje, ako gnojidbeni proizvod s oznakom ce predstavlja neprihvatljiv rizik za zdravlje ljudi, životinja ili biljaka te za sigurnost ili okoliš, uvoznik o tome obavješćuje proizvođača i tijela za nadzor nad tržištem.
furthermore, where the ce marked fertilising product presents an unacceptable risk to human, animal or plant health, to safety or to the environment, the importer shall inform the manufacturer and the market surveillance authorities to that effect.