검색어: osiguravajuća (크로아티아어 - 영어)

osiguravajuća društva
insurance companies

osiguravajuća društva i mirovinski fondovi
insurance corporations and pension funds

osiguravajuća društva s ponudom paketa putnih osiguranja .
insurance companies offering travel insurance packages .

institucionalni ulagatelji kao što su osiguravajuća društva prikladni su pružatelji dugoročnog financiranja.
institutional investors such as insurance companies are suitable providers of long-term funding.

iza vas stoji pouzdana osiguravajuća kuća koja se poslovima osiguranja planira baviti dugoročno .
behind you is a reliable insurance company with a long-term dedication in the insurance field .

Čini se da su države članice primile mali broj pritužbi da osiguravajuća društva krše načelo jednakosti.
member states seem to have received only very few complaints concerning a violation of the unisex principle by insurance companies.

poboljšani regulatorni okvir za banke, osiguravajuća društva, tržišta vrijednosnica i upravitelje imovinom;
an improved regulatory framework for banks, insurance, securities markets and asset managers;

albanska štedionica, osiguravajuća tvrtka insig i telekomunikacijski div albtelekom nalaze se među kompanijama koje očekuju nove vlasnike.
the savings bank of albania, the insurance company insig and telecommunications giant albtelekom are among the companies that are awaiting new owners.

osim pravnih zahtjeva osiguravajuća društva možda su izmijenila značajke proizvoda radi poboljšanja proizvoda u osiguranju u redovnom ciklusu proizvoda.
beyond legal requirements insurance companies may have changed product features to improve insurance products in the regular product cycle.

mirovinski fondovi i osiguravajuća društva bit će zainteresirani za ovaj oblik imovine, a imat će i sredstva za kapitaliziranje eltif-a.
pension funds and insurance companies will be interested in this form of asset and also have the funds to capitalise eltifs.

najhitnija mjera je pregled regulatornih zahtjeva za mirovinske fondove i osiguravajuća društva u različitim državama članicama s ciljem liberalizacije njihovih portfelja gdje je to potrebno s obzirom na mogućnost ulaganja u eltif.
the most pressing measure is to review the regulatory requirements for pension funds and insurance companies in the different member states with a view to liberalising their portfolios where necessary with respect to the possibility of investing in eltifs.

te tehnike koriste gotovo svi akteri u financijskom sustavu, bilo da su to banke, trgovci vrijednosnim papirima, osiguravajuća društva, mirovinski fondovi ili investicijski fondovi.
these techniques are used by almost all actors in the financial system, be they banks, securities dealers, insurance companies, pension funds or investment funds.

time se navedeni projekti otvaraju institucionalnim ulagačima, kao što su mirovinski fondovi i osiguravajuća društva, koji traže stabilan, dugoročni novčanih tok te uspostavlja alternativa klasičnim bankarskim zajmovima kao izvorima financiranja.
it thus opens up these projects for institutional investors, such as pension funds and insurance companies, seeking stable, long-term cash flows, while developing an alternative to traditional bank loans as a source of finance.

iako je općenito prihvaćeno da bi se ograničenja u vezi s odbitkom kamate trebala primjenjivati i na financijska poduzeća, odnosno na financijske institucije i osiguravajuća društva, jednako se priznaje da ta dva sektora imaju posebne značajke koje zahtijevaju prilagođen pristup.
although it is generally accepted that financial undertakings, i.e. financial institutions and insurance undertakings, should also be subject to limitations to the deductibility of interest, it is equally acknowledged that these two sectors present special features which call for a more customised approach.

3.1.4 u pogledu mobilizacije veće količine privatnih sredstava za dugoročna ulaganja, egso preporuča da komisija izradi studiju izvedivosti o korištenju državnih fondova zajedno s glavnim dugoročnim izvorima kao što su to mirovinski fondovi i velika osiguravajuća društva.
3.1.4 in terms of mobilising more private funding for long term investment, the eesc recommends that the commission also undertakes a feasibility study of utilising sovereign funds alongside more mainstream long term sources such as pension funds and the big insurers.

3.4.2 visoki troškovi doveli su do porasta slučajeva u kojima tužbe financiraju treće strane: banke, fondovi za ograničavanje rizika i osiguravajuća društva ulažu u parnicu u zamjenu za dio dodijeljene odštete.
3.4.2 high costs have led to the growth of third party funding of claims whereby banks, hedge funds and insurance companies invest in a case in exchange for a share of the compensation awarded.

1.2.7 s obzirom na širenje nekreditnog financiranja, kapitalne zahtjeve za banke i osiguravajuća društva treba osmisliti tako da ne odvraćaju od ulaganja u imovinu nužnu za rast malih i srednjih poduzeća (vlasnički kapital, sekuritizirani kreditni portfelji msp-ova, obveznice msp-ova).
1.2.7 with regard to expanding the non-lending financial routes, the capital requirements for banks and insurance companies should be calibrated in a way that does not discourage investment in assets that are essential for sme growth (equity, securitised sme loan portfolios, sme bonds).