검색어: osumnjičenog (크로아티아어 - 영어)

turska policija ubila osumnjičenog bombaša samoubojicu
suspected suicide bomber shot dead by turkish police

policija je tom prilikom ranila jednog osumnjičenog.
one suspect was hit by police fire.

grčki sud odobrio izručenje osumnjičenog za Đinđićevo ubojstvo
greek court approves extradition of djindjic murder suspect

austrija će mađarskoj izručiti glavnog osumnjičenog, rafaela sandora.
austria will extradite the main suspect, rafael sandor, to hungary.

policija je uhitila osumnjičenog vođu lanca u ponedjeljak u solunu.
police detained the suspected ringleader in thessaloniki on monday.

osumnjičenog čelnika organizacije 17. studeni razotkrili drugi optuženi članovi
alleged leader of november 17 implicated by co-defendants

vlasti su priopćile da proučavaju moguću povezanost osumnjičenog s terorističkim organizacijama.
officials said they were investigating the suspect's possible links to terrorist organisations.

turski sud podignuo optužnicu protiv ključnog osumnjičenog za bombaške napade u istanbulu
turkish court indicts key istanbul bombings suspect

oni su također uhitili turčina osumnjičenog da je prokrijumčario deset imigranata u grčku.
they also detained a turk suspected of smuggling ten of the immigrants into greece.

policija je ranije ovog tjedna blokirala to područje u pokusaju pronalazenja osumnjičenog čelnika ana.
police blockaded the area earlier this week in an attempt to catch a suspected ana leader.

otac osumnjičenog ubojice jedan je od brojnih koji su nakon ubojstva zvali otvorenu liniju policije.
the alleged assassin's father was one of many who placed calls to a police hotline after the murder.

istražni sudac nikola besenski izjavio je kako postoji opravdani temelj za podizanje optužnice protiv osumnjičenog.
investigating judge nikola besenski said there were reasonable grounds to charge the suspect.

odgoda je odobrena kako bi se visokom sudu dalo vrijeme za donošenje odluku o žalbi osumnjičenog na zahtjev za izručenje.
the adjournment was granted to allow the high court time to rule on the suspect's challenge of the extradition motion.

međutim slučaj protiv ultranacionalista vojislava Šešelja, osumnjičenog za umiješanost u Đindićevo ubojstvo bit će razmatran odvojeno.
but the case of ultranationalist vojislav seselj, suspected of involvement in the djindjic slaying, would be examined separately.

tužitelji iz obiju zemalja planiraju se sastati kako bi razmotrili načine za nadvladavanje nesporazuma vezanih za slučaj osumnjičenog krijumčara kokaina.
prosecutors from both countries plan to meet to discuss ways to overcome misunderstandings concerning the case of a suspected cocaine trafficker.

prema izvješćima lokalnih medija, iznervirana skupina ljudi okupila se ispred tog mjesta i pokušala linčovati muškarca osumnjičenog za bombaški napad.
according to local media reports, an angry crowd gathering in front of the site and tried to lynch the suspected bomber.

makedonske vlasti izdale su nalog za uhićenje bivšeg ministra unutarnjih poslova osumnjičenog za naredbu ubojstva šestorice pakistanaca i jednog indijca 2002. godine.
macedonia has issued an arrest warrant for a former interior minister, alleged to have ordered the murders of six pakistanis and one indian in 2002.

beogradska policija je u lipnju 2006 uhitila metodija smilenskog, poslovnog čovjeka osumnjičenog za prijevaru i kršenja zakona kojima je uzrokovana ukupna šteta u iznosu od 50 mil eura.
in june 2006, police in belgrade arrested metodija smilenski, a businessman suspected of fraud and irregularities that caused damages amounting to 50m euros.

beograd je grčkoj uputio službeni zahtjev za izručenje dejana milenkovića, ključnog osumnjičenog za ubojstvo predsjednika vlade srbije zorana Đinđića u ožujku 2003. godine.
belgrade has sent a formal request to greece seeking the extradition of a key suspect in the march 2003 assassination of serbian prime minister zoran djindjic.

turska policija ubila je u petak (1. srpanj) osumnjičenog bombaša samoubojicu kada je pokušao aktivirati eksplozivnu napravu ispred ministarstva pravosuđa.
turkish police killed a suspected suicide bomber on friday (1 july) after he tried to detonate an explosive device at the justice ministry.