검색어: ovdje pociva u miru bozjem sestra (크로아티아어 - 영어)

ovdje pociva
it rests here

pocivaj u miru bozjem
rest in the peace

počivao u miru!
may he rest in peace!

pocivaj u miru, papa
rest in peace

počivaj u miru prijatelju
rest in peace my friend, we will meet again.

u miru i uvijek s vama
until we meet again

u miru sinovi pokapaju očeve.
in peace, sons bury their fathers.

jošafat je bio u miru s izraelskim kraljem.
now the rest of the acts of jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?

ove igre održane su u miru i bratstvu“.
these games were held in peace and brotherhood."

Želio bih ovdje u oslu odati priznanje svim europljanima koji su sanjali o kontinentu u miru i svima onima koji iz dana u dan ostvaruju taj san.
here in oslo, i want to pay homage to all the europeans who dreamt of a continent at peace with itself, and to all those who day by day make this dream a reality.

i kada smo poletjeli iz zračne baze , amerika je bila u miru .
and when we took off from the airfield , america was at peace .

bolja je puna šaka u miru nego obje pregršti muèna rada i puste tlapnje.
better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

a djeca , i ljudi i mladi medvjeda , mogu živjeti u miru .
and the children , both humans and bear cubs can live peacefully .

"naša zajednička poruka jest mir i potreba da svi ljudi žive zajedno u miru.
"our common message is peace and the need for all the people to live together in peace.

hotel eden svojim gostima pruža priliku da uživaju u miru i opuštenosti kojima odiše svim svojim bićem .
hotel eden provides its guests with the opportunity to enjoy the all-round peace and relaxed atmosphere .

"i ja jedva čekam da prikupim sve sličice, tako da mogu u miru gledati nogomet.
"i too can't wait to collect all the stickers, so i can watch soccer in peace.

kliknite i odaberite destinaciju u kojoj želite provesti zasluženi odmor u miru i idili kakvu može ponuditi jedino privatni smještaj .
click and choose the destination in which you wish to spend your deserved holiday in piece and idyll which only private accomodation can offer .

"grci koji su živjeli diljem svijeta živjeli su u miru s lokalnim stanovništvom", objasnio je.
"greeks who lived around the world lived in peace with locals," he explained.

mala udaljenost od zagreba , svega 20- ak minuta , čini obiteljsku večeru u miru plešivičkog kraja pravim odmorom .
you can spend a beautiful and relaxing evening with your family only 20 minutes away from zagreb .

- Želimo odraditi sve utakmice do zimske pauze na najbolji mogući način , a kako sam već rekao tada ćemo u miru sjesti i dogovoriti kako dalje .
- we want to play remaining matches in the best possible way and like i 've already said , we will sit then and talk about future .