검색어: pobunjenike (크로아티아어 - 영어)

irak obećava obuzdati pobunjenike pkk
iraq vows to rein in pkk rebels

ovdje imate dezorganizirane pobunjenike .
you 've got the disorganized rebels over here .

turska priznaje libijske pobunjenike, obećava potporu
turkey recognises libyan rebels, pledges support

turski zakonodavci usvojili zakon o oprostu za kurdske pobunjenike
turkish lawmakers approve amnesty bill for kurdish rebels

on nije birao boriti se za moammera gaddafija ili za libijske pobunjenike.
he has not chosen to fight for moammer gaddafi, or for the libyan rebels.

dan ranije parlament je usvojio i zakon o oprostu za kurdske pobunjenike.
a day earlier, parliament passed another bill granting amnesty to kurdish rebels.

zakon daje potpuni oprost za one pobunjenike koji se predaju, ako nisu počinili nikakve nasilne zločine.
the law gives total amnesty to rebels who surrender, provided they have not committed any violent crimes.

priznajući pobunjenike, turska je stala na stranu međunarodne zajednice i zaključila da će pobunjenici na kraju prevladati.
by recognising the rebels turkey fell in line with the international community and calculated the rebels would eventually prevail.

turski parlament usvojio je zakon kojim se daje oprost za separatističke kurdske pobunjenike u želji da se oni ohrabre na polaganje oružja i predaju.
the turkish parliament has approved a bill granting amnesty to separatist kurdish rebels, in a bid to encourage them to lay down arms and surrender.

ocalan, koji izdržava doživotnu zatvorsku kaznu u zatvoru na otoku na zapadu turske, izjavio je u ponedjeljak kako neće pozvati pobunjenike na održanje primirja.
ocalan, who is serving out a life sentence in a prison on an island off western turkey, said monday he would not call on the rebels to maintain the truce.

tako ćemo dovesti pobunjeničke skupine iz darfura , sjeverne ciprane i južne ciprane , pobunjenike iz aceha , i užasno dug popis kaotičnih sukoba u cijelom svijetu .
so we will be bringing darfuri rebel groups , the northern cypriots and the southern cypriots , rebels from aceh , and awful long laundry list of chaotic conflicts around the world .

američko i britansko veleposlanstvo također su kritizirali enciklopediju zbog tvrdnji kako su njihove posebne snage obučavale pobunjenike albanske oslobodilačke nacionalne vojske u sukobu 2001. godine u makedoniji, nazivajući takve tvrdnje neutemeljenim i neprihvatljivim.
the us and british embassies also criticised the encyclopedia over assertions that their special forces had trained albanian national liberation army insurgents in the 2001 conflict in macedonia, calling the claims groundless and unacceptable.

u međuvremenu, sigurnosni dužnosnici potvrdili su u nedjelju kako je nekoliko pripadnika prokurdske stranke demokratskog društva uhićeno jer što su javno opisali pobunjenike iz zabranjene kurdistanske radničke stranke kao "mučenike".
in other news, security officials confirmed on sunday that several members of the pro-kurdish democratic society party were arrested because they publicly described rebels from the outlawed kurdistan workers party as "martyrs".

međutim, emrullah uslu, stručnjak za terorizam na istanbulskom sveučilištu yeditepe, izjavio je kako dokazi koje su prikupili istražitelji ukazuju na odgovornost pkk, što bi, ukoliko se potvrdi, moglo stvoriti nezgodnu situaciju za pobunjenike.
but emrullah uslu, a terrorism expert at istanbul's yeditepe university, said evidence garnered by investigators points to pkk involvement, which if confirmed, could create an awkward situation for the rebels.