검색어: pojavljivanja (크로아티아어 - 영어)

pojavljivanja
occurrences

učestalost pojavljivanja
frequency of occurrence

vrijeme pojavljivanja:
appearance time:

animacija pojavljivanja prozoraname
animate the appearing of windows

2učestalost pojavljivanja je veća na početku liječenja.
2the frequency of occurrence is higher at the beginning of treatment.

učestalost pojavljivanja opisana je sljedećom terminologijom:
the following definitions apply to the frequency terminology used hereafter:

to pomaže u sprječavanju pojavljivanja simptoma astme.
this helps to prevent asthma symptoms from occurring.

to će pomoći u sprječavanju pojavljivanja simptoma astme.
this helps to prevent asthma symptoms from occurring..

učestalost pojavljivanja razvrstana je prema sljedećoj konvenciji:
frequency groupings are defined according to the following convention:

nuspojave prema klasifikaciji organskih sustava i učestalosti pojavljivanja
adverse reactions by system organ class and frequency

ako to učinite, izloženi ste riziku pojavljivanja više napadaja.
if you do, you are at risk of having more seizures.

analizirati svaku opasnost te odrediti frekvenciju i ozbiljnost pojavljivanja .
analyse each hazard and determine the frequency and seriousness of its appearance .

nuspojave su niže navedene, klasificirane prema vjerojatnosti njihovog pojavljivanja.
the side effects are listed below, grouped by how likely they are to happen.

nastavak prvog pojavljivanja pred sudom odgođen je tada za 29. kolovoz.
a further initial appearance was then scheduled for august 29th.

dolje navedene nuspojave klasificirane su prema učestalosti pojavljivanja kako slijedi:
the adverse reactions reported below are classified according to frequency of occurrence as follows:

prema popisu, u ovom slučaju bilo je pet pojavljivanja pred sudom i šest odgoda.
according the list, there have been six court appearances and six postponements in the case.

kremu aldara nemojte primjenjivati dulje od 16 tjedana za liječenje svakog pojavljivanja bradavica.
do not use aldara cream for more than 16 weeks in the treatment of each episode of warts.

bolesnici su primili lijek unutar šest sati od pojavljivanja simptoma uz dodatak aspirina ili heparina.
the patients were given either medicine within six hours of their symptoms appearing in addition to either aspirin or heparin.

nuspojave za koje se smatra da su barem moguće povezane s cijepljenjem navedene su prema učestalosti pojavljivanja.
adverse reactions considered as being at least possibly related to vaccination have been categorised by frequency.

liječenje lijekom metalyse treba započeti što je prije moguće nakon pojavljivanja prvih simptoma infarkta miokarda.
treatment with metalyse should be started as soon as possible after the start of heart attack symptoms.