검색어: pooštrene (크로아티아어 - 영어)

mjere sugurnosti letova odmah su pooštrene.
flight security measures were tightened immediately.

sigurnosne mjere pooštrene su nakon niza nedavnih zrakoplovnih nesreća diljem svijeta.
safety efforts have been beefed up following a spate of recent crashes around the world.

pooštrene mjere rezultirale su padom broja prometnih prekršaja za 40 posto, u usporedbi s prošlom godinom.
tightened measures resulted in the number of traffic incidents falling by 40 per cent, compared to last year.

sigurnosne mjere također su pooštrene i u luci pirej, koja se nalazi na manje od 10 kilometara južno od središta atene.
security measures have also been tightened at the port of piraeus, less than 10km south of central athens.

tijekom njegovog boravka u hrvatskoj mjere sigurnosti bile su pooštrene, a ceste kojima je on prolazio zatvorene su za ostali promet.
security was high during his stay in the country, and roads were blocked along his route.

pooštrene su sigurnosne mjere u ateni, budući da se svečano potpisivanje sporazuma poklapa sa skupom studenata koji prosvjeduju zbog školskih reformi koje je predložila vlada.
security in athens is tight, as the pipeline ceremony coincides with a rally by students to protest higher educational reforms proposed by the government.

u međuvremenu, s obzirom na to da su pooštrene granične kontrole duž zapadnobalkanske rute, a priljev migranata u grčku ne jenjava, u grčkoj je sve veći broj migranata.
in the meantime, as the border controls have tightened along the western balkan route and as the flow of migrants into greece continues the numbers of migrants build-up in greece.

vlada akp-a kaže kako će analizirati nedavno pooštrene zakone o borbi protiv terorizma zemalja članica eu Španjolske i britanije, te planira uvesti nove zakone koji su u skladu sa standardima eu.
the akp government says it will analyse the recently strengthened anti-terror laws of eu members spain and britain and plans to introduce new laws that conform to eu standards.

prosvjed održan u utorak dolazi dan nakon što je unmik, kao razlog navodeći "ozbiljne prijetnje", priopćio kako će diljem pokrajine biti pooštrene sigurnosne mjere.
tuesday's protest came a day after unmik, citing "credible threats", said security measures would be stepped up across the province.

"prema dužnosnicima bugarskih kriminalističkih agencija, krijumčari također zaobilaze bugarsku i koriste crno more ili 'sjeverni put' zbog pooštrene sigurnosti uoči ulaska bugarske u schengensku zonu", navodi state department.
"according to bulgarian law enforcement officials, traffickers are also bypassing bulgaria in favour of the black sea or the 'northern route' due to tightened security ahead of bulgaria's entry into the schengen zone," the state department noted.