검색어: popovski (크로아티아어 - 영어)

popovski: status quo je najbolji za kosovo
popovski: status quo is best for kosovo

popovski: ohridski je sporazum vrlo precizan i jasan.
popovski: the ohrid agreement is very precise and clear.

nikola popovski, ministar u odlasku, zastupao je suprotne stavove.
the outgoing minister nikola popovski represented the opposite pole.

popovski: ovaj parlament nema izvršne ovlasti kroz koje bi se kanalizirala korupcija.
popovski: this parliament doesn't have the executive power to corrupt itself.

popovski je primio nagradu za režiju predstave "kanid ili optimizam".
popovski was acknowledged for his work in "candid or optimism".

popovski je najavio buduće aktivnosti vlade u bivšim kriznim područjima usmjerene na gospodarsku revitalizaciju.
popovski announced the government's future activities in former crisis regions aimed at economic revitalisation.

popovski je eksplicitno odbacio tvrdnje oporbenih stranaka kako će tečaj makedonske valute denara biti promijenjen.
popovski explicitly dismissed talk by the political opposition that the exchange rate of the macedonian denar would be adjusted.

makedonski ministar financija nikola popovski izjavio je kako neće biti skorih izmjena u deviznoj i fiskalnoj politici vlade.
macedonian finance minister nikola popovski said there would be no imminent changes in the government's currency and fiscal policies.

popovski: o budućem će političkom statusu kosova odlučiti un, čija je država članica i makedonija.
popovski: the future political status of kosovo will be decided by the un, of which macedonia is a member.

makedonski umjetnik i humanitarac Živko popovski-cvetin nominiran je za nobelovu nagradu za mir za 2009. godinu.
macedonian artist and humanitarian zivko popovski-cvetin received a nomination for the 2009 nobel peace prize.

makedonija će od međunarodnih kreditnih agencija zatražiti procjenu svog kreditnog ratinga, izjavio je u londonu makedonski ministar gospodarstva nikola popovski.
macedonia plans to demand an estimate of its credit rating by international credit agencies, economy minister nikola popovski announced in london.

makedonska vlada razmotrit će prijedlog prilagodbe državnog proračuna za 2004. na nekom od sljedećih zasjedanja, najavio je ministar financija nikola popovski.
macedonia's government will review a proposal to revise the state budget for 2004 at one of its next sessions, announced finance minister nikola popovski.

ministar vanjskih poslova nikola popovski inicirao je sastanak s fuleom prošlog tjedna u strasbourgu i rekao mu tom prigodom kako je ovaj propust ek u suprotnosti s europskim vrijednostima.
foreign minister nikola popovski initiated a meeting with fule in strasbourg last week, and told him the ec's omission is contrary to european values.

jedan od najiskusnijih sportaša u makedonskom timu je kajakaš laze popovski koji je nastupio na olimpijadama u barceloni, atlanti i sydneyu i pobijedio na balkanskom prvenstvu 2004. godine.
one of the most experienced athletes on the team is kayaker laze popovski, who took part in the barcelona, atlanta and sydney olympics and was the winner of the 2004 balkan championship.

"stand-by aranžman bit će proveden uz određene preinake temeljene na učincima iz protekle godine", kazao je popovski.
"the stand-by arrangement will be implemented with some modifications based on the accomplishments in the previous year," popovski said.

"postojanje makedonskog identiteta i jezika ne može se ignorirati i ta europska realnost ne može se promijeniti brisanjem pridjeva u izvješću o napretku", rekao je popovski.
"the existence of macedonian identity and language can not be ignored, and that european reality can not be changed by erasing the adjective in the progress report," popovski said.

"postoji potreba da se prati uspješnost tvrtki u otplati kredita, a upravo to sada analiziramo", izjavio je za setimes vlatko popovski iz agencije za zapošljavanje.
"there is also a need to measure the success of the companies in repaying the loans, which we currently analyse," vlatko popovski of the employment agency told setimes.

makedonski glumac nikola ristanovski i redatelj aleksandar popovski osvojili su glavne nagrade na kazališnom festivalu koji je od 23. svibnja do petka (5.lipnja) održan u novom sadu.
macedonian actor nikola ristanovski and director aleksandar popovski won top honours at the theatre festival held between may 23rd and friday (june 5th) in novi sad.

ilinka mitreva ostat će na dužnosti ministrice vanjskih poslova, radmila sekerinska je i dalje zamjenica premijera za europske integracije; nikola popovski ostaje na čelu ministarstva financija, a blagoja stefanovski zadržat će svoje mjesto ministrice kulture.
ilinka mitreva will remain as foreign minister, radmila sekerinska is still deputy prime minister for european integration; nikola popovski remains at the helm of the finance ministry, and blagoja stefanovski is keeping her post as culture minister

"rezervirana sredstva za samozapošljavanje (ove godine) iznose 2,5 milijuna eura te će pomoći otprilike 500 malih tvrtki", izjavio je za setimes vlatko popovski, šef državne agencije za zapošljavanje koja distribuira sredstva.
"the allocated funds for self-employment (this year) are in the amount of 2.5m euros and will assist about 500 small businesses," vlatko popovski, head of the state employment agency which distributes the funds, told setimes.