검색어: poražena (크로아티아어 - 영어)

rumunjska vladajuća stranka poražena u velikim gradovima
romanian ruling party defeated in big cities

"momčad sa srcem" najzad je poražena u polufinalu.
"the team with heart" finally lost in the semifinal.

na ženskom turniru, grčka je od australije poražena sa 1- 0.
in the women's tournament, greece was beaten 0-1 by australia.

drougas vjeruje kako je cilj napada izvršenog u četvrtak bilo dokazivanje kako skupina nije poražena.
drougas believes the aim of thursday's attack was to show that the group has not been defeated.

obećao je temeljit preustroj stranke, koja je poražena na srpanjskim izborima nakon osam godina na vlasti.
he has promised a sweeping overhaul of the party, which was defeated in the july elections, after eight years in power.

na prošlom svjetskom prvenstvu, turska je stigla do poluzavršnice u kojoj je poražena od naizgled nepobjedivih brazilaca.
in the last world cup, turkey made it all the way to the semifinals and was defeated by the seemingly invincible brazilians.

prvi puta osvojila je srebrno odličje 1998. godine kada je na prvenstvu održanom u japanu reprezentacija u finalu poražena od italije.
the first one was silver in 1998 when the national team lost the finals to japan.

politička scena također je prošla kroz promjene u posljednjih 11 godina i poražena miloševićeva socijalistička partija srbije ponovno je postala značajan igrač.
the political scene has also undergone changes over the past 11 years and milosevic's defeated socialist party of serbia has again become a major player.

mađarska je iznenadila europskog prvaka crnu goru u polufinalu vaterpolskog turnira, dok je srbija poražena od sjedinjenih američkih država 10-5.
hungary stunned european champion montenegro in the water polo semifinals, and serbia lost to the united states 10-5.

glavna poruka koju turska treba izvući iz toga jest da će, dok pkk ne bude poražena, cjelokupna mreža strateške infrastrukture na jugoistoku biti ranjiva, dodao je.
the chief lesson for turkey to take away from this is that until the pkk is defeated, its entire web of strategic infrastructure in the southeast is vulnerable, he added.

stranka je vodila zemlju više od jednog desetljeća prije nego je poražena od strane nd-a u ožujku 2004. godine i kritizirana jer nije izmijenila loše zakone o zaštiti životnog okoliša dok je bila na vlasti.
it ruled the country for more than a decade before being defeated by the nd in march 2004, and has been faulted for neglecting to amend weak environmental protection laws while in power.

unatoč katastrofalnom početku državne reprezentacije, kada je poražena 0-2 od južne koreje u svojoj prvoj utakmikci na svjetskom prvenstvu, grci su vječni optimisti i neki se još nadaju plasmanu među 16 najboljih reprezentacija.
despite a disastrous start for the national team, when it lost 0-2 to south korea in its first match at the world cup, greeks are eternal optimists and some still hope for a place among the top 16.

srpska nogometna repezentacija poražena je od gane 0-1 u nedjelju (13. lipnja) na svojoj prvoj utakmici u skupini d na svjetskom prvenstvu, učinvši time prolazak u drugu fazu natjecanja značajno težim.
serbia's national team lost to ghana 0-1 sunday (june 13th) in its first world cup game in group d, making progress to the tournament's second round significantly more difficult.