검색어: posvjedoèi (크로아티아어 - 영어)

ne bijaše on svjetlo, nego - da posvjedoèi za svjetlo.
he was not that light, but was sent to bear witness of that light.

on doðe kao svjedok da posvjedoèi za svjetlo da svi vjeruju po njemu.
the same came for a witness, to bear witness of the light, that all men through him might believe.

i bog, poznavatelj srdaca, posvjedoèi za njih: dade im duha svetoga kao i nama.
and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;

koji posvjedoèi za rijeè božju i za svjedoèanstvo isusa krista - za sve što vidje.
who bare record of the word of god, and of the testimony of jesus christ, and of all things that he saw.

netko negdje posvjedoèi: Što je èovjek da ga se spominješ, sin èovjeèji te ga pohaðaš.
but one in a certain place testified, saying, what is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

i posvjedoèi ivan: "promatrao sam duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu.
and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

da, i mojsije bijaše ovjerovljen u svoj kuæi njegovoj kao služnik da posvjedoèi za ono što je imalo biti reèeno,
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

odavde sam otišla punih ruku, a sad me jahve vraæa bez igdje ièega. zašto me zovete noemi kad jahve posvjedoèi protiv mene i svemoguæi me u tugu zavi?"
i went out full, and the lord hath brought me home again empty: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me?

rekavši to, potresen u duhu isus posvjedoèi: "zaista, zaista, kažem vam: jedan æe me od vas izdati!"
when jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, verily, verily, i say unto you, that one of you shall betray me.

pošto svrgnu njega, podiže im za kralja davida za kojega posvjedoèi: naðoh davida, sina jišajeva, èovjeka po svom srcu, koji æe ispuniti sve moje želje.
and when he had removed him, he raised up unto them david to be their king; to whom also he gave testimony, and said, i have found david the son of jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

iduæe noæi pristupi mu gospodin i reèe: "hrabro samo! jer kao što si za me svjedoèio u jeruzalemu tako treba da i u rimu posvjedoèiš!"
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.