검색어: predviđanjima (크로아티아어 - 영어)

vratimo se mojim predviđanjima .
now , back to my projections .

radim na ovim predviđanjima već skoro 30 godina .
i 've been making these forward-looking predictions for about 30 years .

unatoč njegovim predviđanjima, strategija restrukturiranja će se nastaviti.
despite his predictions, the restructuring strategy will continue.

u predviđanjima se ne uzima u obzir mogućnost promjene politika.
projections assume no policy changes.

predviđanja rasta bliska su predviđanjima iz komisijine proljetne prognoze 2014.
growth projections are close to the projections of the commission 2014 spring forecast.

istodobno je prema predviđanjima došlo do umjerenog povećanja troškova života.
at the same time, the cost of living has also increased moderately, as many predicted.

prijelaz 3d - 1s pokazuje rezonantni efekt , prema teorijskim predviđanjima .
the 3d - 1s two-photon decays show the resonance behaviour , in accordance with the theoretical predictions .

no iskustvo pokazuje da se prema takvim predviđanjima treba odnositi s oprezom.
however, experience shows that predictions of this kind have to be treated with caution.

cilj se temelji na globalnim predviđanjima koja su usklađena sa srednjoročnim ambicioznim ciljem pariškog sporazuma.
the target is based on global projections that are in line with the medium term ambition of the paris agreement.

egso traži da na kraju tekućeg mandata komisija napravi analizu i usporedi svoje rezultate s predviđanjima.
the eesc requests that the present commission take stock of its findings at the end of its term and compare these to its initial predictions.

a ova linija tamo jest predviđanje iz iste teorije , bazirano na istim predviđanjima , koja opisuju ovu šumu .
and that line there is a prediction from the same theory , based on the same principles , that describes that forest .

s oštrom konkurencijom i predviđanjima slabog odaziva birača, ovogodišnji lokalni izbori mogli bi donijeti neka iznenađenja.
with the competition tough and the forecasted turnout low, this year's vote could bring some surprises.

europodručje, unatoč suprotnim predviđanjima, nije napustio nitko, a nakon zadivljujućih napora pridružila mu se i latvija.
contrary to many predictions, not only did nobody leave the eurozone but latvia, after impressive efforts was able to join.

opirući se predviđanjima da će referendum o neovisnosti održan u svibnju potaknuti nestabilnost, crna gora je svjedočila porastu broja turista proteklog ljeta.
defying predictions that the may independence referendum would sow instability, montenegro actually saw its tourism numbers grow this past summer.

prema posljednjim predviđanjima komisije, rast u zemljama kandidatkinjama na zapadnom balkanu trebao bi u prosjeku biti 1,6 % 2014.
the commission’s most recent forecast is that the candidate countries in the western balkans should grow by 1.6 % on average in 2014.

pitanje je što će biti sljedeće godine kada će tvrtke morati otplatiti gotovo šest milijardi eura vanjskog duga a gospodarskog rasta , prema predviđanjima , gotovo neće biti .
it is an open question what will happen next year when companies will have to pay off almost six billion euro of foreign debt and when , according to forecasts , there will be practically no economic growth .

1.10 nadzor koncentracija u energetskom sektoru treba uskladiti s predviđanjima u pogledu spajanja i preuzimanja radi smanjenja troškova proizvodnje, čime će se smanjiti broj poduzeća.
1.10 in the energy sector, merger control must be made compatible with expected mergers and acquisitions aimed at lowering production costs, which will reduce the number of businesses.

komisija drži minimalan iznos sredstava fonda u novcu ili novčanim ekvivalentima u skladu s pravilima opreznog poslovanja i predviđanjima za plaćanja koja su joj dostavili dužnosnici za ovjeravanje financijskih instrumenata, proračunskih jamstava ili financijske pomoći.
the commission shall keep a minimum amount of resources of the fund in cash or cash equivalents in accordance with prudential rules and the forecasts for payments provided by the authorising officers of the financial instruments, budgetary guarantees or financial assistance.

Šef unmik-a harri holkeri, koji će predvoditi izaslanstvo s kosova, izjavio je kako će razgovori, prema predviđanjima, započeti u utorak.
unmik head harri holkeri, who will lead the kosovo delegation, said the talks will begin on tuesday as scheduled.

panorama vještina eu-a, koju je komisija pokrenula 2013., sadržava pregled europskih, nacionalnih i sektorskih nalaza povezanih s kratkoročnim i srednjoročnim predviđanjima potrebnih poslova i vještina.
the eu skills panorama, launched by the commission in 2012, provides an overview of european, national and sectoral findings on the short to medium-term prospects for jobs and skills needs.