검색어: preopterećena (크로아티아어 - 영어)

preopterećena veza kod udaljene strane
congested link to remote party

a europa je preopterećena dugovima.
and europe is plagued with debts.

"rodilišta su u izmiru preopterećena.
"in izmir, maternity hospitals are overloaded.

usluga je preopterećena ili nije dostupna. pokušajte kasnije.
the service is overloaded or offline. please try again later.

daljnji poticaj moglo bi biti smanjenje naknada za korištenje mreže ako se potrošnja smanji kad je mreža preopterećena.
a further incentive could be to lower network charges if consumption is reduced when the networks are congested.

uz to, sposobnost prilagodbe društva i gospodarstva (razdoblje amortizacije) na prebrze promjene koje nastaju zbog inovacija može biti preopterećena.
moreover, the ability of society and business (amortisation periods) to adapt can be overwhelmed by overly rapid, innovation-driven changes.

potrebno je daljnje jačanje interkonekcija s energetskim tržištem eu-a jer latvija trenutačno ovisi o uvozu, a prekogranična elektroenergetska veza s estonijom uglavnom je preopterećena.
further reinforcement of interconnections with the eu energy market is needed, as latvia is currently import-dependent and the cross-border electricity connection with estonia is mostly congested.

"cijela elektro-mreža je preopterećena ekstremnim vremenskim uvjetima", izjavila je za setimes predstavnica elektroprivrede bih midheta kurspahić.
"the entire energy network is being overburdened by the extreme weather conditions," elektroprivreda bih representative midheta kurspahic told setimes.

država je "toliko birokratski i fiskalno preopterećena da rumunjske tvrtke traže ugodnije okruženje u bugarskoj, koja nije daleko za tvrtke na jugoistoku rumunjske", rekao je aurel dragan, urednik rumunjskog gospodarskog tjednika capital.
the country "is so bureaucratically and fiscally excessive that romanian companies seek friendlier environments in bulgaria -- a close destination for businesses based in southeast romania," editor aurel dragan of capital, the romanian economic weekly.