검색어: pretvorba (크로아티아어 - 영어)

pretvorba
conversion

logaritamska pretvorba
logarithmic transformation

d/ a pretvorba .
d/ a conversion .

pretvorba nije uspjela.
transformation failed.

pretvorba na d- bus
conversion to d-bus

pretvorba mjernih jedinica
conversion of units

pretvorba u leukemiju ili mijelodisplastični sindrom
transformation to leukaemia or myelodysplastic syndrome

pretvorba potrebne doze u volumen injekcije i jačinu bočice
conversion from required dose to injection volume and vial strength

pretvorba i obrada analognih i digitalnih signala . mjerni uređaji .
converting and processing analog and digital signals .

pretvorba fibrinogena u fibrin nastaje prelamanjem fibrinogena u fibrinske monomere i fibrinopeptide.
conversion of fibrinogen into fibrin occurs by the splitting of fibrinogen into fibrin monomers and fibrinopeptides.

osnove digitalnog radara , kvantizacija po azimutu i daljini , analogno digitalna pretvorba .
principles of digital radar , azimuth and range quantization , analog to digital conversion .

klimatski učinci i potreba za energijom i vodom te pretvorba energije i iskorištavanje vode također mogu doprinijeti klimatskim promjenama.
climate affects both the supply and demand for energy and water, and energy conversion and water extraction processes have the potential to contribute to climate change.

podaci iz in vitro ispitivanja pokazuju da je ta pretvorba posredovana uglavnom izooblikom citokroma p450 3a4 (cyp3a4).
in vitro data indicate that this is predominantly mediated by the cytochrome p450 3a4 isoform (cyp3a4).

energetski resursi , pretvorba energije i neposredna potrošnja energije ( efikasno korištenje energije u industriji i zgradarstvu ) .
energy resources , energy transformations and direct consumption of energy ( efficient usage of energy in industry and buildings ) .

u pulu ljudskih jetrenih mikrosoma, metabolička je pretvorba ceftarolina bila malena, što pokazuje da se ceftarolin ne metabolizira pomoću jetrenih enzima citokroma cyp450.
in pooled human liver microsomes, metabolic turnover was low for ceftaroline, indicating that ceftaroline is not metabolised by hepatic cyp450 enzymes.

aktivirani faktor viii djeluje kao kofaktor za aktivirani faktor ix, čime se pospješuje pretvorba faktora x u aktivirani faktor x. aktivirani faktor x pretvara protrombin u trombin.
activated factor viii acts as a co-factor for activated factor ix, accelerating the conversion of factor x to activated factor x, which ultimately converts prothrombin into thrombin.

ključne riječi : društveno vlasništvo , društveno poduzeće , pretvorba , pravo vlasništva , dioničko društvo , društvo s ograničenom odgovornošću .
key words : social ownership , social company , transformation , right of ownership , joint stock company , company with limited liability .

po drugom gledištu pretvorba društvenog vlasništva dogodila se nekoliko godina nakon statusne pretvorbe na temelju zakona o vlasništvu koji je stupio na snagu 1 . siječnja 1997 . , ali s povratnim učinkom od trenutka statusne pretvorbe .
according to other view , transformation of social ownership occurred few years after the statutory transformation , on the basis of the law on ownership that entered into force on january 1st , 1997 , whose provisions have retroactive effect from the moment of statutory transformation .

branimir glavaš već je 15 godina gospodar osječko- baranjske županije u kojoj je prema njegovim nalozima smijenjeno stotinjak direktora raznih tvrtki i u njima kasnije obavljena pretvorba po hdz- ovom modelu .
for the past 15 years , branimir glavaš has been in power in the osijek-baranja county , where according to his orders a hundred directors were fired from various companies , only for those companies to undergo transformation , hdz style .

metode obrade analognih signala i pretvorba u digitalni oblik ( tdc , adc , fadc ) . elektroničke komponente i moduli ( nim , camac , fastbus ) .
methods for the pulse processing and conversion , and electronic components ( tdc , adc , fadc ; nim , camac , fastbus ) .