검색어: prijevaru (크로아티아어 - 영어)

albanija otkrila prijevaru s naftom
albania uncovers oil fraud scheme

tu prijevaru napravile su tadašnje velike sile .
this fraud was brought about by the big powers of the time .

nevladine udruge optužile basescua za predizbornu prijevaru
ngos accuse basescu of pre-election fraud

i zakljuèiše isusa na prijevaru uhvatiti i ubiti.
and consulted that they might take jesus by subtilty, and kill him.

makedonski revizori govorili o tvrtkama osumnjičenim za prijevaru
macedonian auditors comment on companies suspected of fraud

emrahu aydoğduu su jednom na prijevaru uzeli 50 lira.
emrah aydoğdu was once conned out of 50 lira.

on koji grijeha ne uèini nit mu usta prijevaru izustiše;
who did no sin, neither was guile found in his mouth:

carinici su, kako se smatra, pomagali prijevaru krivotvorenjem dokumenata.
customs officials are thought to have aided the scam by forging documents.

bugarski sudovi oslobodili dvojicu bivših visokih dužnosnika optužbi za prijevaru
bulgarian courts clear two former senior officials of fraud

Žrtve su često regrutirane, prevezene i smještene na silu ili na prijevaru.
victims are often recruited, transported or harboured by force, coercion or fraud.

koji zlom zanesu, raðaju nesreæu i prijevaru nose u utrobi svojoj."
they conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

protiv njih se vodi istraga na temelju sumnje za prijevaru i ostale kriminalne poslove.
they are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.

okolina u kojoj gotovo „nema sankcija“ olakšava prijevaru i kaznene prakse
nearly "sanction-free" environment facilitating fraudulent or criminal practices

odnosi crvenkovskog i kabineta zaoštreni su u posljednje vrijeme uslijed optužbi za izbornu prijevaru.
relations between crvenkovski and the cabinet have grown tense recently amid accusations of election fraud.

makedonska policija uhitila je koncem prošlog mjeseca tri osobe osumnjičene za prijevaru s kreditnim karticama.
macedonian police arrested three suspects late last month on suspicion of credit card fraud.

izbori su bili dobro nadzirani, nakon što je tijekom kampanje ukazano na sumnje vezane za prijevaru.
the elections were heavily supervised, after suspicions of fraud were raised on the campaign trail.

u 18. stoljeću , to je postalo glagol , i označavalo je prijevaru , podvalu ili ismijavanje nekoga .
in the 18th century , it became a verb , and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone .

odgovorni dužnosnik za ovjeravanje odmah obavješćuje europski ured za borbu protiv prijevara o slučajevima u kojima se sumnja na prijevaru.
the authorising officer responsible shall inform european anti-fraud office immediately of suspected cases of fraud.

3.2 kibernetički kriminalci napadaju kako bi ukrali novac ili podatke, počinili prijevaru, kriminalnu špijunažu ili iznudu.
3.2 cyber criminals launch cyber attacks to steal money or data, to commit fraud, criminal espionage or extortion.

dok se u medijskim izvješćima ističu nemiri i opužbe za izbornu prijevaru, vlada se drži svoje dobro osmišljene politike u cilju održanja osjetljivih veza.
while media reports have highlighted the unrest and allegations of election fraud, the government is sticking to a finely tuned policy aimed at maintaining sensitive ties.