검색어: pripovijeda (크로아티아어 - 영어)

zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? o vjernosti tvojoj u propasti?
shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

jedne večeri u baru stari prijatelj pripovijeda redatelju ariju folmanu o čestoj noćnoj mori u kojoj ga proganja 26 zlih pasa .
one night at a bar , an old friend tells director ari folman about a recurring nightmare in which he is chased by 26 vicious dogs .

setimes: glavni junak dimitris alexandrou odlučuje namjestiti 11 nogometnih susreta i pripovijeda svoju životnu priču tijekom priprema za put.
setimes: the main hero, dimitris alexandrou, decides to fix 11 football games and narrates his life story during the preparation for the voyage.

i početi zajedno istraživati dekonstrukciju kazališne iluzije , posvetiti se čistoj glumi , snažnom angažmanu prema dramskoj osobi i onome što nam ona pripovijeda .
and to start exploring together the deconstruction of theatrical illusion , to devote themselves to pure acting as well as to a strong engagement towards the dramatic persona and the story they’ re being told .

ali nisam htjela vjerovati što se pripovijeda dokle god nisam došla i vidjela na svoje oèi; i doista, ni pola mi nije bilo reèeno o tvojoj velikoj mudrosti; nadvisio si glas koji sam slušala.
howbeit i believed not their words, until i came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that i heard.

kad je gideon došao, a to jedan baš pripovijedaše svome drugu što je sanjao: "usnuo sam kako se pogaèa jeèmenog kruha kotrlja u midjanski tabor: dokotrlja se do jednog šatora i pogodi, a šator pade, prevrnu se."
and when gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, behold, i dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.