검색어: privatan (크로아티아어 - 영어)

ukoliko se želite upoznati sa stilom života u zagrebu , preporučamo vam privatan smještaj .
if you want to familiarize yourself with zagreb 's lifestyle , you should choose private accommodation .

privatan ulaz , kroz vrt ili terasu , uvodi vas u prostran i svijetao dnevni boravak modernog dizajna .
private entrance through your own terrace or garden takes you into spacious light-filled lounge area tastefully furnished with comfortable custom-designed furniture .

izvori kažu kako će stanishev održati privatan sastanak s predsjednikom ek joseom manuelom barrosom, u pokušaju postizanja kompromisa.
sources say stanishev will hold a private meeting with ec president jose manuel barroso in an attempt to reach a compromise.

"mnogo surađujemo s hotelima, agencijama i pojedincima koji pružaju privatan smještaj, te obogaćujemo njihovu ponudu.
"we co-operate a lot with hotels, agencies and individuals that offer private accommodation, in order to enhance their offer.

biste li više voljeli sustav za praćenje i izvršavanje prava nepoljoprivrednih ozp-ova koji je isključivo privatan, javan ili kombinacija javnog i privatnog?
would you prefer a system to monitor and enforce non-agricultural gi rights that was exclusively private, public, or a combination of public and private?

njegovateljima koji žive u kućanstvu trebao bi se osigurati odgovarajući smještaj i privatan prostor te bi se, u slučaju njegovatelja koji imaju poslodavca, trebalo poštovati ograničenje njihovog radnog vremena, uključujući dežurstva.
live-in care workers should be provided with proper accommodation and private space, and, in the case of employed carers, limits on their working time, including standby, must be respected.

mladi posjetitelji koji preferiraju privatan smještaj ( ne subvencioniran ) i željeli bi živjeti u iznajmljenom stanu , prije nego što izaberu stan , mogu odsjesti u omladinskom hostelu .
young visitors who prefer private accommodation ( not subsidized ) and would like to live in a rented flat , before choosing a nice one , they might want to spend some time in a hostel .

prva tvrtka koja je ponudila privatan mirovinski fond je bio nizozemsko – srpski mirovinski fond dunav-tbi, te ubrzo nakon toga su se priključila i dva vodeća domaća osiguravatelja, ddor novi sad i delta osiguranje.
the first firm to offer private pension funds was the dutch-serbian pension fund dunav-tbi, followed soon after by two leading domestic insurance companies, ddor novi sad and delta insurance.

na kraju, opći sud priznaje da mjere ograničavanja imaju za posljedicu ograničenje u ostvarivanju prava vlasništva i utječu na privatan život b. al-asad, s obzirom na to da ne može slobodno raspolagati imovinom te da joj je ograničena sloboda kretanja.
lastly, the general court recognises that the restrictive measures restrict ms al-assad’s right to property and affect her private life, since she does not have free enjoyment of her possessions and her freedom of movement is limited.