검색어: promišljanje (크로아티아어 - 영어)

promišljanje obrazovnih aktivnosti
rethinking education

Članovima stručne skupine za promišljanje obrazovnih aktivnosti
to the members of the study group on rethinking education

skupinama za strateško promišljanje uključenima u financijski sektor.
think tanks involved in the financial sector

možda je to njegova sposobnost za uzročno-posljedično promišljanje .
maybe it 's his ability to have causal thought .

ovakva vrsta komunikacije dopušta promišljanje i pomno oblikovanje odgovora .
this type of communication allows for reflection and careful construction of the response .

neokorteks je odgovoran za svo naše racionalno i analitičko promišljanje te jezik .
the neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language .

ono što se time zapravo čini je da nas tjera na promišljanje o našim prioritetima .
what this really does is that it makes us think about our priorities .

u područjima kao što je dugoročno financiranje gospodarstva pokrenuto je strateško promišljanje i savjetovanje;
strategic thinking and consultation have been launched in areas such as the long-term financing of the economy.

ipak, vjerujem kako ovo strateško dubinsko promišljanje i višedimenzionalni pristup uključuju i mnoge rizike.
that being said, i do believe that this strategic deep thinking and multi-dimensional approach incorporates many hazards.

zato smatramo da je potrebna nekakva velika ideja za reformiranje , potpuno novo promišljanje prikupljanja sredstava .
so we thought that some kind of a big idea is needed to reform , to totally rethink fundraising .

to znači da moramo promijeniti neke od naših modela o tome kako inovacije i duboko promišljanje stvarno izgledaju .
and that means that we have to change some of our models of what innovation and deep thinking really looks like , right .

u tu je svrhu ovoj komunikaciji priložen radni dokument službi komisije s odabranim statističkim podacima važnima za ovo promišljanje.
to this end, a selection of the statistical data relevant for this reflection is presented in the commission staff working document attached to this communication.

3.2.4 ministarstva obrazovanja trebaju oblikovati specifičnu izobrazbu za nastavnike te potaknuti novo promišljanje o načinu učenja.
3.2.4 education ministries should schedule specific training for teachers and encourage rethinking of the way people learn.

drugo promišljanje vezano je uz toponim uvale murtar koja se nalazi na jugozapadnom dijelu otoka po kojoj je kasnije cijeli otok dobio ime .
another idea has to do with the toponym of murtar bay , located on the southwest of the island , after which the whole island was subsequently named .

na temelju inicijativa europske komisije novo promišljanje obrazovanja i otvaranje obrazovanja ispostavilo se da raznolike metode učenja bolje pripremaju učenike za daljnje učenje i tržište rada.
varied learning methods better prepare pupils for further studies and the job market, as illustrated by the european commission's policy initiatives on rethinking education and opening up education.

dugoročnije promišljanje o uspostavi jedinstvenog postupka donošenja odluka o azilu također će biti dio rasprave kako bi se zajamčilo jednako postupanje prema podnositeljima zahtjeva za azil diljem europe.
a longer term reflection towards establishing a single asylum decision process will also be part of the debate, aiming to guarantee equal treatment of asylum seekers throughout europe.

2.9 nedavno provedeno istraživanje skupine za strateško promišljanje francuske vlade france stratégie ističe da bi se ukidanjem schengenskog prostora gospodarstvo moglo oštetiti u iznosu do 100 milijardi eura.
2.9 a very recent study by the french government think tank france stratégie shows that rolling back schengen could cost up to eur 100 billion in economic damage.

doprinos ostalih sindikalnih središnjica, kao i hrvatske udruge poslodavaca, je bio relativno sporadičan i usmjeren na pojedine specifične elemente sheme, rijetko na promišljanje njezine cjeline.
yet the contribution of other unions, including the croatian employers’ association, was more sporadic, focusing on specific elements and rarely on the scheme as a whole.

tako je 90 % onoga što radim u svojih pet sati priprema tjedno jest da uzmem poticajne elemente zadataka poput ovih iz mog udžbenika i preoblikujem ih tako da podržavaju matematičko promišljanje i strpljivo rješavanje problema .
so 90 percent of what i do with my five hours of prep time per week is to take fairly compelling elements of problems like this from my textbook and rebuild them in a way that supports math reasoning and patient problem solving .

1.1 europski gospodarski i socijalni odbor toplo pozdravlja inicijativu europske komisije, posebice trud u borbi protiv nezaposlenosti mladih, ali smatra kako sadržaj komunikacije ne odgovara težnji izraženoj u naslovu promišljanje obrazovnih aktivnosti.
1.1 the eesc broadly welcomes the commission's initiative, especially its efforts to combat youth unemployment, but believes that the contents of the communication do not match the ambition expressed in the title "rethinking education".