검색어: prosvjete (크로아티아어 - 영어)

tvrtku je poduprlo ministarstvo prosvjete.
the campaign was supported by the education ministry.

srbijansko ministarstvo prosvjete podupire projekt.
serbia's ministry of education supports the project.

fond je uspostavilo ministarstvo znanosti i prosvjete.
the initiative was set up by the country's science and education ministry.

do promjene će vjerojatno doći i u ministarstvu prosvjete.
change is also likely at the education ministry.

ministarstvo prosvjete osigurat će sredstva za kupovinu računala.
the ministry of education will provide the funds for the purchase.

predstavnici ministarstva prosvjete pratit će ove godine rad učitelja.
representatives of the education ministry will monitor teachers this year.

ministarstvo prosvjete ostaje čvrsto uvjereno kako čini pravu stvar.
the ministry of education remains firm in its conviction that it is doing the right thing.

ministarstvo prosvjete u međuvremenu pokušava poboljšati seksualno obrazovanje u školama.
the education ministry, meanwhile, is trying to improve sex education in schools.

"dat ćemo sve što imamo", kaže ministar prosvjete Žarko obradović.
"we will give all we have," said education minister zarko obradovic.

on i ministar prosvjete enver hoxhaj pozvali su javnost da ostane smirena.
he and education minister enver hoxhaj appealed for public calm.

bivši ministar prosvjete oštro je kritizirao nove izmjene školskog sustava u srbiji.
new changes to serbia's school system have been strongly criticised by the former education minister.

prema njegovim riječima, to će zahtijevati potporu ministarstva prosvjete i lokalnih vlasti.
according to him, this would require the support of the education ministry and local authorities.

bivša ministrica prosvjete i vjere uživa ugled odlučne političarke neuprljane uskim političkim interesima.
the former education and religion minister has a reputation as being a determined politician who is untainted by narrow political interests.

albansko ministarstvo prosvjete pokrenulo je program školovanja djece koja su se zatekla između krvnih osveta.
the albanian education ministry has launched a programme to educate children caught between blood feuds.

dvodnevna konferencija ministara prosvjete zemalja zapadnog balkana održana je u beogradu 25. i 26. siječnja.
a two-day conference for education ministers in the western balkans was held in belgrade on january 25th and 26th.

ceremoniji otvaranja nazočili su premijer hashim thaci, ministar prosvjete enver hoxhas i ostali visoki dužnosnici.
the ceremony was attended by prime minister hashim thaci, education minister enver hoxhas and other senior officials.

dok u eu postoji 50 studenata na 1000 stanovnika, kosovo ima samo 30 studenata na 1000 stanovnika, navodi ministarstvo prosvjete.
while there are 50 students per 1,000 inhabitants in the eu, kosovo falls short with just 30 students per 1,000 inhabitants, according to the education ministry.

"nemamo više vremena dopustiti si propadanje cijelih generacija", izjavio je ministar prosvjete gašo knežević.
"we have no more time to be letting whole generations go to waste," says education minister gaso knezevic.

antonela arhin iz podgorice za southeast european times – 03/10/05 fotografije ustupilo ministarstvo prosvjete crne gore
by antonela arhin for southeast european times in podgorica – 03/10/05 photos courtesy of the montenegrin ministry of education

"ne želimo izgubiti polovicu radne snage zbog slabog obrazovanja", rekao je turski ministar prosvjete huseyin celik.
"we don't want to waste half of our human resources for lack of education," turkish education minister huseyin celik said.