검색어: pružatelji usluga (크로아티아어 - 영어)

pružatelji pomoćnih financijskih usluga
financial auxiliaries

javni pružatelji pomoćnih financijskih usluga
public financial auxiliaries

domaći privatni pružatelji pomoćnih financijskih usluga
national private financial auxiliaries

pružatelji pomoćnih financijskih usluga pod stranim nadzorom
foreign controlled financial auxiliaries

oporezivanje: pružatelji usluga ekonomije suradnje moraju plaćati poreze.
taxation: collaborative economy service providers have to pay taxes.

mnogobrojni pružatelji usluga internetskog sadržaja također podupiru pristup industrije.
many online content service providers support industry-led approaches too.

ispod tih pragova pružatelji usluga obično podliježu manje restriktivnim zahtjevima.
below these thresholds, service providers are usually subject to less restrictive requirements.

vanjski pružatelji usluga nemaju pristup vis-u ni pod kojim uvjetima.
external service providers shall not have access to the vis under any circumstances.

privatni pružatelji usluga ni u kojem slučaju ne smiju naplaćivati svoje usluge.
under no circumstances should participating private service providers be allowed to charge for their services.

iz istog bi razloga pružatelji usluga trebali predočiti sažetak glavnih ugovornih odredaba.
for the same reason, providers should present a summary of the essential contract terms.

tržišta rada su sve složenija, stoga svi pružatelji usluga zapošljavanja trebaju međusobno surađivati.
labour markets are becoming ever more complex and all employment service providers need to cooperate.

pružatelji usluga moraju čuvati informacije tijekom cijelog razdoblja u kojem se pruža usluga.
service providers shall keep the information as long as the service is in operation.

ostali javni i privatni pružatelji usluga iz drugih sektora imaju koristi od takvih sporazuma.
other operators – public and private – in other sectors benefit from the same arrangements.

pružatelji usluga koji samo prime naknadu za trošak za određenu transakciju možda ne teže stjecanju dobiti.
providers who simply obtain cost compensation for a given transaction may not be seeking a profit.

pružatelji usluga moraju osigurati sukladnost dizajna i pružanja usluga u pogledu odredaba članka 3.
service providers shall ensure that they design and provide services in accordance with article 3.

ti bi se troškovi mogli apsorbirati u okviru troškova koje pružatelji usluga snose pri rutinskom održavanju softvera.
they would be absorbed in the routine software maintenance costs of service providers.

pružatelji usluga i platforme u okviru ekonomije suradnje moraju plaćati poreze kao i svi drugi sudionici u gospodarstvu.
collaborative economy service providers and platforms have to pay taxes, just like other participants in the economy.

jasno je da postoje velike razlike u situaciji u kojoj se nalaze ovlaštene radiotelevizijske kuće i neregulirani pružatelji usluga.
there are clearly major disparities between the regulation of licenced broadcasters and un-regulated service providers.

(b) operativno je neovisan tako što osigurava da su svi pružatelji usluga jednako zastupljeni u rezultatima pretraživanja;
a be operationally independent by ensuring that service providers are given equal treatment in search results;

pružatelji usluga informacijskog društva koji upotrebljavaju internet za pružanje komunikacijskih usluga stoga su općenito isključeni iz njezina područja primjene.
information society service providers using the internet to provide communication services are thus generally excluded from its scope.