검색어: rođeni su novi google dokumenti (크로아티아어 - 영어)

u redu , malo su novi .
okay , they 're a little inchoate .

zaboravit će se koji su novi paketi
would forget what packages are new

zaboravi koji su "novi" paketi
forget which packages are "new"

sveti Ćiril i metod rođeni su u solunu u 9. stoljeću.
saints cyril and methodius were born in thessaloniki in the 9th century.

na vrhu popisa su novi zeland i finska.
new zealand and finland top the list.

obojica analitičara kažu kako su novi napadi vjerojatni.
both analysts say new attacks are probable.

oko 80% tih zaposlenika su žene, a 40% njih rođeni su izvan Švedske.
approximately 80% are women and 40% were born outside sweden.

svi su novi kandidati iz vladajuće demokratske stranke socijalista.
all new nominees are from the ruling democratic party of socialists.

proradili su novi dnk laboratoriji i laboratoriji za analizu droge.
new dna and drug chemistry laboratories became operational.

razvijeni su novi tipovi žičara namijenjeni prijevozu osoba i zabavi.
new types of cableway installations have been developed that are intended for both transport and leisure activities.

bugarska i grčka otvorili su novi granični prijelaz na rodopskim planinama.
bulgaria and greece open a border point in the rhodopi mountains.

na području ozaljske općine rođeni su ili su živjeli i stvarali doista znameniti ljudi , velikani hrvatske povijesti i kulture .
many significant personages were born and lived in the ozalj region ; these are truly great personalities of croatian history and culture .

na razlike su navodno utjecali vanjski i unutarnji čimbenici kao što su novi stečajni postupci.
lv: external and internal factors such as new insolvency proceedings reportedly had an impact in variations.

3.2.2 potrebni su novi procesi koji omogućavaju certifikaciju aditivne proizvodnje:
3.2.2 need for new processes, enabling certification of am:

albanski i britanski dužnosnici pozdravili su novi sporazum o repatrijaciji ilegalnih imigranata kao znak suradnje između dviju zemalja.
albanian and british officials welcome a new agreement on the repatriation of illegal immigrants as a sign of co-operation between the two countries.

eulex, kfor i kosovska policija pokrenuli su novi plan za jačanje vladavine zakona u mitrovici i okolnim područjima.
eulex, kfor and the kosovo police have launched a new plan to strengthen the rule of law in mitrovica and surrounding areas.

broj zatvorenika premašuje smještajni kapacitet zatvora za gotovo 50 posto, ali u tijeku su novi napori za rasterećenje kaznenog sustava srbije.
the number of prisoners exceeds the prison capacity by almost 50%, but new efforts are under way to relieve serbia's penal system.

bez obzira koliko umrljan -- demokracija, filozofija, tehnologija usađene u svjetskoj svijesti rođeni su pod sjenom akropole", rekao je.
no matter how tarnished -- democracy, philosophy, technology are embedded in the world's conscience as being born under the shadow of the acropolis," he said.

ciparski predsjednik demetris christofias i čelnik ciparskih turaka mehmet ali talat pokrenuli su novi krug izravnih pregovora u rujnu 2008. godine, uz velike nade.
cypriot president demetris christofias and turkish cypriot leader mehmet ali talat launched a new round of direct negotiations in september 2008 amid high hopes.

slovenska nova ljubljanska banka i makedonska tutanska banka registrirale su novi mirovinski fond - skopje, s početnim kapitalom od 1,5 milijuna eura.
slovenia's nova ljubljanska banka and the macedonian tutanska banka have registered the new pension fund -- skopje, with an initial capital of 1.5m euros.