검색어: sanitarne (크로아티아어 - 영어)

voda i sanitarne usluge
water and sanitation

odgovarajuća razina sanitarne i fitosanitarne zaštite
appropriate level of sanitary or phytosanitary protection

zaprešić jedini je domaći proizvođač sanitarne keramike u hrvatskoj .
zapreš ić is the only domestic producer of sanitary ceramics in croatia .

osigurati dostupnost i održivo gospodarenje vodom i sanitarne usluge za sve
ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all

jednostavno , njihove metode izrade sanitarne keramike udovoljavaju najvišim kriterijima .
their manufacturing methods for sanitary ceramics simply meet the highest standards .

prve sanitarne artikle javnost ima priliku vidjeti iste godine na zagrebačkom velesajmu .
the first sanitary products were presented to the public in the same year at the zagreb fair .

jednakopravnost regulatornih sustava za veterinarske, sanitarne i fitosanitarne mjere i politika za sigurnost hrane
equivalence of regulatory regimes for veterinary, sanitary and phytosanitary (sps) measures and of food safety policy

Švicarska tvrtka geberit je lider europskog tržišta sanitarne tehnologije , a i vrlo zapažen u svijetu .
swiss company geberit is a leader in the european market of sanitary technology , and it is also recognized on the world market .

stvaranje što je brže moguće instrumenata uz pomoć kojih će na koordinirani način moći reagirati na potencijalne prekogranične sanitarne krize
putting in place the necessary instruments to be able to cope with and coordinate on potential cross-border health crises;

parlamentarno povjerenstvo predložilo je 2006. godine da se dilovasi proglasi "zonom sanitarne katastrofe".
in 2006, a parliamentary commission recommended that dilovasi be declared a "sanitary disaster zone".

a emisije nastale iz djelatnosti sječe i sanitarne sječe koje su se odvijale na tim zemljištima nakon pojave prirodnih nepogoda;
a emissions resulting from harvesting and salvage logging activities that took place on those lands following the occurrence of the natural disturbances;

u 2014. uklonjene su posebne sanitarne i fitosanitarne prepreke trgovini mliječnim proizvodima s Čileom, kinom, japanom i južnom korejom.
in 2014, specific sps trade barriers for dairy products were resolved with chile, china, japan and s. korea.

ovaj proces će biti složen i zahtijevat će usku i kontinuiranu suradnju s realnim rokovima, o važnim pitanjima kao što su intelektualno vlasništvo ili sanitarne i fitosanitarne norme.
this will be a complex process and will require close and sustained cooperation with realistic time frames for important issues such as intellectual property or health and phytosanitary measures.

cilj je ovog dijela mišljenja analizirati prvi od tih elemenata, a to su horizontalni aspekti, dok se sljedeći dio mišljenja odnosi na tehničke prepreke trgovini te sanitarne i fitosanitarne mjere.
the objective of this section is to comment on the first of these elements – horizontal aspects – while the following section will address tbts and sps.

povećavanje kapaciteta privremenih skloništa, prehrane, zdravstvene pomoći, opskrbe vodom i sanitarne opreme za sve kojima je to potrebno te pokretanje na mjestima gdje je to potrebno.
increasing the capacity to provide temporary shelter, food, health, water and sanitation to all in need; triggering the where necessary;

politike eu-a imaju ključnu ulogu na globalnoj razini u poticanju sigurne i zdrave proizvodnje hrane te zabranjivanju uvoza hrane koja ne zadovoljava međunarodne sanitarne i fitosanitarne norme ili europske norme za sigurnost hrane.
eu policies have a key role to play globally in encouraging the safe and healthy production of food, and prohibiting the import of any foodstuffs where these do not meet sps or european food safety standards.

dugogodišnja tradicija u proizvodnji kupaonskog namještaja , keramičke sanitarne opreme , galanterije i spa elemenata , te razrada wellness ideja znači samo jedno : neprekinutu vrhunsku kvalitetu .
rich tradition as manufacturer of bathroom furniture , ceramic sanitary ware , accessories and spa elements as well as development of wellness ideas means only one thing : continuous high quality products .

7 500 korisnika ostvarit će pravo na viesektorski pristup koji obuhvaća potporu upravljaju lokacijama, zatitu, opskrbu vodom, sanitarne i higijenske potreptine, sklonita te pružanje ključnih stavaka za pokrivanje potreba na pet lokacija.
7500 beneficiaries will benefit from a multi-sectoral approach which includes site management support, protection, water, sanitation and hygiene assistance, as well as shelter and the provision of core relief items to cover the needs in 5 sites.

2006 . godine španjolska grupacija roca corporacion empresarial s. a . preuzima inker . dolaskom roca- e povećava se kapacitet proizvodnje ulaganjem u nove linije sanitarne keramike te započinje osuvremenjavanje svih procesa u tvrtki .
in 2006 the spanish group roca corporacion empresarial s. a. took over inker . the arrival of roca increased the production capacity by investing into new sanitary ceramics lines and it initiated the modernization of all the processes within the company .

"na taj način policija neće samo čuvati granice, već će biti uključena i u inspekcije -- tržišne, veterinarske, sanitarne -- kojima se mogu spriječiti ne samo krijumčarenja, nego i ulazak proizvoda opasnih po zdravlje građana", kazao je.
"that will not only [have police] guarding the borders; it will [also have them] involved in inspections -- market, veterinarian, sanitary -- that can prevent not only trafficking, but the entrance of products risky to people's health," he said.