검색어: sekuritizacijskih (크로아티아어 - 영어)

tretman sekuritizacijskih pozicija
treatment of securitisation positions

uspostava sekuritizacijskih tržišta eu-a
build eu securitisation markets

1 vrijednost izloženosti sekuritizacijskih pozicija izračunava se na sljedeći način:
1 the exposure value of securitisation positions shall be calculated as follows:

a rizične karakteristike pojedinih sekuritizacijskih pozicija i njihovih odnosnih izloženosti;
a the risk characteristics of the individual securitisation position and of the exposures underlying it;

otplata imatelja sekuritizacijskih pozicija ne ovisi u znatnoj mjeri o prodaji imovine kojom se osiguravaju odnosne izloženosti.
the repayment of the holders of the securitisation positions shall not depend, substantially, on the sale of assets securing the underlying exposures.

brojni dionici zatražili su podjelu sekuritizacijskih proizvoda za bonitetne potrebe kako bi se promicao razvoj održivih sekuritizacijskih tržišta.
many stakeholders have called for a differentiation of securitisation products for prudential purposes in order to foster the development of sustainable securitisation markets.

do sada ni jedna analiza na međunarodnoj razini ili razini unije nije bila dovoljna za utvrđivanje sts kriterija za te vrste sekuritizacijskih instrumenata.
to date, no analysis on an international level or union level has been sufficient to identify sts criteria for those types of securitisation instruments.

na razini eu-a, brojna javna tijela razmatraju o čemu je riječ s obzirom na spori oporavak sekuritizacijskih tržišta.
at the eu level, in response to the slow recovery of securitisation markets, a number of public authorities have been looking at the issue.

2 ako institucija ima dvije ili više sekuritizacijskih pozicija koje se preklapaju, u izračun iznosa izloženosti ponderiranih rizikom uključuje samo jednu od tih pozicija.
2 where an institution has two or more overlapping positions in a securitisation, it shall include only one of the positions in its calculation of risk-weighted exposure amounts.

49 institucija se koristi kreditnim procjenama svojih sekuritizacijskih pozicija na dosljedan i neselektivan način te, za potrebe toga, mora poštovati sljedeće zahtjeve:
2 an institution shall use the credit assessments of its securitisation positions in a consistent and non-selective manner and,for these purposes, shall comply with the following requirements:

u pogledu izvedenica kod kojih se poravnanje ne provodi centralno, kod potrebnih razina kolaterala treba uzeti u obzir i specifičnu strukturu sekuritizacijskih aranžmana i zaštite koje su u njima već sadržane.
with respect to non-centrally cleared derivatives, the levels of collateral required should also take into account the specific structure of securitisation arrangements and the protections already provided for therein.

46 ako se skup odnosnih izloženosti sastoji od mješavine sekuritizacijskih tranši i drugih vrsta imovine, parametar ka određuje se kao nominalnom izloženošću ponderirani prosječni ka koji se izračunava zasebno za svaku podskupinu izloženosti.
4 where the pool of underlying exposures consists in a mix of securitisation tranches and other types of assets, the ka parameter shall be determined as the nominal exposure weighted-average of the ka calculated individually for each subset of exposures.

osim toga, zahvaljujući poticanju širenja sekuritizacijskih struktura čiji se rizici mogu analizirati i razumjeti te kojima se može odrediti cijena, opcijama politike potaknut će se sekuritizacijsko tržište koje pridonosi boljem financiranju gospodarstva u kontekstu financijske stabilnosti.
furthermore, by fostering the spread of securitisation structures whose risks can be analysed, understood and priced, the policy options will foster a securitisation market conductive to better funding of the economy in a context of financial stability.

komisija će raditi na podjeli „visokokvalitetnih” sekuritizacijskih proizvoda u cilju osiguravanja dosljednosti između financijskih sektora i istraživanja mogućeg povlaštenog regulatornog tretmana u skladu s bonitetnim načelima.
the commission will work on the differentiation of “high” quality securitisation products with a view to ensuring coherence across financial sectors and exploring a possible preferential regulatory treatment compatible with prudential principles.

kako bi se pridonijelo općim ciljevima komisijina prijedloga uredbe o sekuritizaciji, a to su ponovno pokretanje sekuritizacijskih tržišta na održivijoj osnovi i stvaranje sigurnog i učinkovitog instrumenta za financiranje i upravljanje rizikom, predlaže se izmjena regulatornih kapitalnih zahtjeva za sekuritizacije u uredbi o kapitalnim zahtjevima radi:
in order to contribute to the overarching objectives of the commission proposal for a securitisation regulation of restarting securitisation markets on a more sustainable basis and making this a safe and efficient instrument for funding and risk management, it is proposed to amend the regulatory capital requirements for securitisations in the crr in order to:

ako je sekuritizacija uspostavljena bez razdoblja obnove ili je razdoblje obnove završilo i ako je dostavljena obavijest o izvršenju ili ubrzanju plaćanja, nikakav znatan iznos gotovine ne zadržava se u sspn-u, a primici glavnice iz odnosnih izloženosti prenose se na ulagače postupnom amortizacijom sekuritizacijskih pozicija, kako je utvrđeno nadređenošću sekuritizacijske pozicije.
where the securitisation has been set up without a revolving period or the revolving period has terminated and where an enforcement or an acceleration notice has been delivered, no substantial amount of cash shall be trapped in the sspe and principal receipts from the underlying exposures shall be passed to investors via sequential amortisation of the securitisation positions, as determined by the seniority of the securitisation position.