검색어: smotra (크로아티아어 - 영어)

međunarodna smotra folklora Đakovački vezovi održava se jednom godišnje .
international folklore festival , the Đ akovo embroidery is held once every year .

na mesopusnu subotu posljednjih godina se organizira i smotra zvončara u matuljima .
in recent years bell-ringers parades are organized in matulji , on carnival saturday .

kazališna smotra gavelline večeri održavala se u kontinuitetu od 1973 . do 1991 . godine .
the gavella evenings theatre review was been held every year from 1973 to 1991.

45 . međunarodna smotra folklora održat će se u zagrebu od 20 . do 24 . srpnja 2011 .
the 45th edition of the international folklore festival will be held in zagreb from july 20 – 24 , 2011.

Šesta smotra dječjih kazališnih , lutkarskih i recitatorskih skupina odvijala se je 8 . lipnja u končanici .
the sixth review of children 's theatre , puppet and reciting groups took place on june 8th in konč anica .

organiziraju se vesele ribarske noći i smotra folklora , ali i koncerti ozbiljne glazbe u posebnim ambijentima grada .
guests can practice a variety sports and recreational activities - there are tennis courts , bowling greens , a bowling- alley , trim- tracks , a windsurfing school , diving… lively nights with local fisherman and a folk festival have also been organized , as well as serious music concerts against the town 's very special backdrop .

ovogodišnja međunarodna smotra folklora posvećena nematerijalnoj kulturnoj baštini omogućuje posjetiteljima naučiti uglatu glagoljicu i upoznati vrijednost glagoljice u hrvatskoj kulturi .
visitors of this year 's international folklore festival , dedicated to intangible cultural heritage , will have an opportunity to learn the angular glagolitic script and find out the script 's value for croatian culture .

međunarodna smotra folklora je najuglednija manifestacija tzv . izvornog folklora u hrvatskoj , odnosno folklornog amaterizma posvećenog njegovanju i prikazivanju zavičajne baštine .
the international folklore festival is one of the top events of folklore expressions in croatia , namely an event representing amateur folklore groups dedicated to preserving and presenting local heritage .

jedna od pučkih manifestacija s najdužim stažem su labinske konti , smotra izvorne istarske narodne glazbe i plesa labinštine – prava poslastica za zaljubljenike u folklor .
one of the traditional events with the longest tradition is labinske konti , festival of traditional istrian folk music and dances of the area around labin known as labinš tina – a real treat for all folklore lovers .

godišnja smotra najboljih ostvarenja hrvatskih kazališta iz protekle sezone , održava se u organizaciji gradskog dramskog kazališta " gavella " na početku nove kazališne sezone .
an annual review of the past season 's best croatian theatre productions , it is organised by the gavella municipal dramatic arts theatre at the launch of the new theatre season .

smotra folklora i običaja zadarskog i bibinjskog kraja gdje nastupaju folklorne skupine prvenstveno iz naše županije , a imali smo i gostovanje folklornih skupina iz slavonije ( što stvara dodatni ugođaj ) .
on this occasion we have performances of folklore groups , mostly from our county . however , we also had guest performances of folklore groups from slavonia ( who added a specific touch to the general atmosphere ) .

zagrebački salon se kroz niz godina profilirao kao smotra općeg karaktera koja u izdanju posvećenom arhitekturi u trogodišnjem ritmu prikazuje odabir radova unutar tradicionalnih kategorija interijera/ projekta/ realizacije/ urbanizma .
throughout the years , zagreb salon has taken the shape of general exhibition , which in the department devoted to architecture triennially displays works chosen in traditional categories of interior design / project / realisation / city-planning .

14 . listopada 2006. g . održana je prva " smotra " praškocijevih haramija uz prigodni program , nazvana " bitka za Čanjevo " . za prvu godinu pripremljeno je čak 8 kompleta odora , koje su nosili članovi udruge .
the first " review " of the praš koci haramiyas was held on october 14th of 2006 accompanied by an occasional program , so called " battle for Č anjevo " . 8 complete uniforms were prepared for the first year , worn by the members of the society .