검색어: suprotstavili (크로아티아어 - 영어)

oporbeni zastupnici također su se suprotstavili smanjivanju praga odaziva birača.
opposition mps also opposed lowering the minimum turnout requirement.

no sankcije su važno sredstvo kako bismo se suprotstavili agresiji i kršenju međunarodnog prava.
but sanctions are a powerful tool in confronting aggression and violation of international law.

izložba koju danas imam čast otvoriti tematizira prije svega te odvažne ljudi koji su se suprotstavili zlu i ugnjetavanju .
the exhibition that i have the honour to open today focuses primarily on the courageous people who confronted evil and oppression .

trenutačno dioničari nemaju pristup dovoljnim informacijama prije planirane transakcije i nemaju odgovarajuće alate kojima bi se suprotstavili nedozvoljenim transakcijama.
currently, shareholders do not have access to sufficient information ahead of the planned transaction and do not have adequate tools to oppose to abusive transactions.

u većini slučajeva dioničari nemaju pristup dostatnim informacijama prije planirane transakcije i nemaju odgovarajuće alate kojima bi se suprotstavili nedozvoljenim transakcijama.
in most cases shareholders do not have access to sufficient information ahead of the planned transaction and do not have adequate tools to oppose to abusive transactions.

tom prijedlogu žestoko su se suprotstavili jarnjak i Čuljak , voditelj peteročlane radne skupine , tvrdeći da se već sada jasno vidi što se dogodilo .
jarnjak and Č uljak harshly opposed this proposal , claiming that it had already been clearly established what had happened .

intuitivno jasnom razlikovanju pojmova prirodnih i humanističkih znanosti , kolege valerjev i Ćirić suprotstavili su se pozivanjem na filozofiju uma i rezultate iz kognitivne znanosti i umjetne inteligencije .
colleagues valerjev and Ć irić opposed to intuitively clear understanding of basic nature and humanistic science 's terms with recent researches from cognitive science and philosophy of mind and artificial intelligence .

kao odgovor na redovita studentska opstruiranja rada na sveučilištima i studentskim kampusima diljem grčke, dvoje brucoša pravnog fakulteta u ateni poslužilo se društvenim medijima kako bi se suprotstavili takvoj praksi.
in response to regular student sit-ins at university and college campuses throughout greece, two athens law school juniors turned to social media to counter such habits.

merita mustafa, ravnateljica protukorupcijskog programa kosovskog demokratskog instituta, izjavila je za setimes kako uhićenje mustafija dokazuje da je teško pronaći ljude ili institucije na kosovu koji bi se suprotstavili korupciji.
merita mustafa, manager of the kosovo democratic institute's anti-corruption programme, told setimes that mustafi's arrest proves that it's difficult to find people or institutions in kosovo to oppose corruption.

3.3 pitanje transakcija s povezanim strankama temelji se na gledištu da dioničari obično nemaju pristup dostatnim informacijama o takvim predloženim transakcijama niti imaju odgovarajuće alate kojima bi se suprotstavili (nedozvoljenim) transakcijama.
3.3 the issue of related party transactions centres on the view that shareholders normally do not have access to sufficient information about such proposed transactions nor adequate mechanisms to oppose (abusive) transactions.

"moramo vrlo dobro razmisliti zašto se takvi događaji [odvijaju] u turskoj i što bismo mogli učiniti da bismo im se suprotstavili", kazao je američki ministar obrane robert gates. [getty images]
"we have to think long and hard about why these developments in turkey [are occurring] and what we might be able to do to counter them," us defence secretary robert gates said. [getty images]