검색어: suspendirana (크로아티아어 - 영어)

linija je suspendirana prošle godine.
the route was suspended last year.

oba sporazuma suspendirana su dok srbija ne bude u cijelosti surađivala s haaškim sudom.
both agreements were suspended pending serbia's full co-operation with the hague tribunal.

suspendirana je socijalna pomoć za njegovu sedmočlanu obitelj, i jedini izbor je bio da se dragovoljno vrati ili bude prisilno izručen.
social assistance was suspended to his seven-member family, and his only choice was to return voluntarily or be forcibly deported.

postojeći zakon predviđao je da svaka tužba povodom zamrznutih sredstava treba biti suspendirana dok se ne postigne sporazum o preuzimanju odgovornosti za ove štedne uloge.
the existing law had stipulated that any lawsuits over the frozen savings should be suspended until an agreement on assuming responsibility for these savings has been reached.

oba dokumenta odmah su suspendirana dok srbija ne bude u cijelosti surađivala s međunarodnim kaznenim sudom za bivšu jugoslaviju (mksj).
both documents were immediately suspended pending full serbian co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty).

ministarstvo zdravstva priopćilo je kako je tijekom inspekcije hotela u kojem su odsjeli njemački veslači otkriveno 13 nepravilnosti, dodajući da je radna dozvola hotelskog restorana suspendirana i da se provodi daljnja istraga.
the health ministry says an inspection of the hotel that housed the german athletes uncovered 13 irregularities, and the hotel restaurant's license has been suspended pending further investigation.

u jednom od tih slučajeva, 25-godišnji muškarac preminuo je nakon što je primio pogrešan lijek za fibrozni gastroenteritis; tri odgovorna liječnika suspendirana su na 2 do 3 godine.
in one, a 25-year-old man died after being given the wrong drug for feverish gastroenteritis; the three doctors in charge received a 2 year to 3 year suspension.

drugi je bugarski ministar za upravljanje fondovima eu tomislav donchev, čija je glasnogovornica izjavila tiskovnoj agenciji afp u srijedu kako su "sredstva suspendirana od kolovoza, dok se istražuju moguće nepravilnosti".
another was bulgaria's eu fund management minister tomislav donchev, whose spokeswoman told the afp on wednesday that the "funds have been suspended since august while probing possible irregularities".

jeremić je kazao kako beograd radi na ispunjavanju kriterija koji se odnose na bezvizni režim eu te očekuje da liberalizacija viznog režima neće biti suspendirana. (rts, tanjug, beta - 17/05/11)
jeremic said that belgrade is working to meet criteria related to the eu visa free regime and said he expects that visa liberalisation will not be suspended. (rts, tanjug, beta - 17/05/11)